第85回 Rolling Stone 20 Best Pop Albums of 2016
いやー、これはさすがに〈マジで！？〉と思ってしまいました。Perfume『COSMIC EXPLORER』が、音楽や映画、政治などを扱うアメリカでもっとも著名なカルチャーメディア、Rolling Stoneの〈20 Best Pop Albums of 2016〉の16位と発表されています。
記事には見たことのないマニアックな単語が並んでいて骨が折れましたが、ひとまず訳してみました。
16. Perfume, 'Cosmic Explorer'
15年ものキャリアを経てなお、ベストの作品が発表できるグループは決して多くない。しかしPerfumeの『COSMIC EXPLORER』――2016年でもっとも壮大で伝播力のあるJポップのアルバム――は、これまでの最高到達点だ。
かしゆか、あ～ちゃん、のっちという女性シンガーのトリオである彼女たちは、すべての作曲とプロダクションを司る電子の魔術師、ヤスタカ・ナカタにそそのかされて、これまでの4枚のアルバムでは忘れがたいポップな仕掛けを、ダンス・ミュージックのドラマティックな構造と結び付けていた。轟々と回転するリズムの歯車とメロディーのミックスから生じた電子音の波が、爆発的な勢いで高みへと登り詰めていく。
確かに『COSMIC EXPLORER』は甘くて気分爽快かもしれないが、秘められた野心を見逃してはならない。6分に至らんとする「STORY」は、ダンス・ポップの小さな交響曲だ。――キース・ハリス
ありがとう、キース！！ 君のアメイジングなレヴューに感謝しているよ。『COSMIC EXPLORER』が最高傑作と言っても良い、野心的な作品であることは僕も同感だ。いまどき珍しいコンセプト・アルバムであることには一切触れられていないけど……やっぱり歌詞が日本語だからね、気にすることはない。
それと、彼女たちはシンガーでもあり、優れたダンサーでもあるんだよ。あと、君の〈4枚のアルバム〉って記述は、『GAME』『⊿』『JPN』『LEVEL3』を指すのかな？ 君が『Complete Best』もエンジョイしてくれることを願っているよキース！！！！
ああそうだ、文中に〈Electronic Dance Music〉と書かれているけど、そちらでは〈EDM＝電子音によるダンス・ミュージック全般〉を指す広義の意味合いと聞いているから〈PerfumeはEDMではない！〉とか面倒くさいことは言わないよキース。
◇Music is everything
このランクインは日本におけるPerfumeの評価にありがちな〈謙虚で誠実な人柄〉〈努力を続ける真摯さ〉〈3人の関係性、物語性〉を完璧に度外視した、純粋に音楽面での評価ですね。これはいまのPerfume評において異例ともいえるし、非常に真っ当な評価ともいえます。
でも、なんで数多くのポップス作品から『COSMIC EXPLORER』が選ばれたんだろう？ そもそもこのランキング自体の基準は何？と思ったらページ冒頭のテキストで解説されていました。
「ポップ（・ミュージック）」について語ることは、えてして巨大ヒットしたシングルについて語ることと等しい。2016年、その比率はますます高まっている。しかし、フル・レングスのポップ・アルバムはこれまでどおり健在だ。リアーナやブリトニー・スピアーズのような老兵たちをもっとも魅力的に見せ、トーヴ・ローのような新たなスターを自分自身へと入り込ませる。ギター・ポップも、ザ・1975のような醒めた子供たちから、毅然とした旧世代たるザ・モンキーズまでが確固たる立ち位置にあり、ヒット曲を聴いて、ポップスターについて語り合う1年になった」。
なるほど、フル・アルバムというフォーマットで発表されたことに意味のある作品……つまりセールスや話題性だけではなく、1枚を通して時代を牽引したり、トレンドを象徴したり、独自の世界観や〈新しいモード〉を提示したり、個性を深掘りしたり、アーティストの新たな一面に光を当てたりすることが基準なわけですね。そういう作品の在り方は〈批評的〉とも言えると思いますし、そんな作品を作り出せる人は長く支持を得られるでしょう。
改めてのRolling Stoneの「20 Best Pop Albums 2016」ランキングはこちら。
20. Kristin Kontrol, 'X-Communicate'
19. JoJo, 'Mad Love'
18. M.I.A., 'AIM'
17. Kitten, 'Heaven or Somewhere In Between' EP
16. Perfume, 'Cosmic Explorer'
15. Tkay Maidza, 'Tkay'
14. Lizzo, 'Coconut Oil'
13. DNCE, 'DNCE'
12. Bruno Mars, '24k Magic'
11. Ariana Grande, 'Dangerous Woman'
10. Fifth Harmony, '7/27'
9. Tegan and Sara, 'Love You to Death'
8. Pet Shop Boys, 'Super'
7. Lady Gaga, 'Joanne'
6. Carly Rae Jepsen, 'Emotion: Side B' EP
5. Britney Spears, 'Glory'
4. The Monkees, 'Good Times!'
3. Tove Lo, 'Lady Wood'
2. Rihanna, 'Anti'
1. The 1975, 'I Like It When You Sleep, for You Are So Beautiful yet So Unaware of It'
いやはや、全部はもちろん聞けておりませんし「えっこれこんなに上位なの？」という作品もありますが、ブルーノ・マーズやアリアナ・グランデ、DNCE、フィフス・ハーモニーみたいな乗りに乗っている人気者から、リアーナやブリトニー、カーリーにガガ様みたいなビッグネーム、トーヴ・ローやザ・1975といった新しいスター、はたまたM.I.Aみたいにエッジーでオルタナティヴなアイコンが入り乱れる中にPerfumeの名前があるとは……
しかもPerfumeは、英語以外の言語による作品としては唯一のランクイン。これは2014年に2NE1が『CRUSH』で6位を記録した以来の事態です。
結果的に『CRUSH』は2NE1の最期の作品になってしまいました。彼女たちにはまだまだ可能性があったのに……なお私は彼女たちの最高傑作は『NOLZA』だと思います
◇A Rolling Stone Gathers...
〈Rolling Stoneでも評価されるなんて、Perfume凄い！〉という〈世界が称賛する日本〉的な解釈もできますが、Rolling Stoneのランクインには重要な点がふたつあると思います。
まずひとつが、Perfumeは当代の、そしてグローバルなポップ・ミュージックのシーンで注目すべき、頭一つ抜けた存在であると改めて（初めて？）光があてられたこと。アジア的なエキゾティシズムや、キッチュで物珍しい存在としてではなく、いま聴いて普通にカッコいいものとして採り上げられています。
映画評論家の町山智浩さんが（確か文春の連載で）「最近のRolling Stoneは誤報もあったり、記事の質が下がっている」と書かれていましたが、腐っても鯛です。
ふたつめに、このRolling Stoneのランキングはたまたまではなく、ちゃんと届くべきところに、Perfumeの音楽が届きつつある状況の表れにも見えます。このランクインを活かして、アメリカの市場にもしっかり腰を据えて取り組めば、さらなる展望のきっかけにもなりえます。
ドームツアーのMCにて、あ～ちゃんは「アメリカツアーは厳しかった、打ちのめされた」とすっかり自信を無くしてしまったように映りましたが（実際、マディソン・スクエア・ガーデンのことは一言も口にしなかった）Perfumeのアメリカ進出は、まだまだこれから。そういう意味では、順調と言ってもいいのかもしれません。
いまだかつて、アメリカのポップ・ミュージックのメインストリーム（つまりV系やメタル、アニソンなどのニッチな文脈ではないところ）で正当に評価された日本人はほとんどいません。その数少ない例のひとつがPerfumeだと思います。
あの巨大なMSGに、そうそう簡単に行けるわけがありませんし、MSGでライヴをやればアメリカで成功したことになるとも思いませんが、少なくとも、いまの彼女たちの行く末には可能性があります。残り時間は限られているとしても……
私はNYで、Perfumeを（日本のファンと同じように）心から応援して、自分たちの街に、国に来てくれることを願っている人々と出会いました。その願いをできる限り叶えて、さらにビジネス的にも成立させて、長く活動できることが、海外進出における〈成功〉なんじゃないかな、と薄らぼんやり考えている次第です。
余談ですが、〈あ～ちゃん〉の英語表記はA~chanではなくAh~chanの方が、少なくとも発音の点では正しいのでは……文字面は壊滅的にアレな感じですが。
第84回 「COSMIC EXPLORER -Dome Edition-」MC集
Perfume 6th Tour「COSMIC EXPLORER -Dome Edition-」、遅れ馳せながらのツアーレポートの第1弾は、各地でのMC集です。1万字超えてますが、さらに第2弾に重たい奴が控えてます（なおいつアップされるかは不明です）。
◇2016年10月22日 京セラドーム大阪初日
ついに本日、Perfume 6th Tour 2016「COSMIC EXPLORER」Dome Edition初日を、ここ京セラドーム大阪で迎えます！会場でのグッズ先行販売は中央プラザ 特設テントにて11:00～行う予定です。是非ご利用ください。#prfm pic.twitter.com/mB0wB34hTh
— Perfume_Staff (@Perfume_Staff) 2016年10月21日
＜序盤MC＞
のっち「昨日はオフでした！ …………」
かしゆか「えっ、何？笑」
の「先に自分のオフの過ごし方を言おうか、ゆかちゃんのから聞こうか迷ってた」
か「何してたの？」
の「デパ地下にステーキ丼を買いに行って」
か「凄い！ホテルから出たんじ」の「（食い気味に）出るわ！」
↑検索したらこれが出ましたが、ランチ用のワンコインのものらしく、のっちが購入した丼とは別です。ご参考までにご覧下さい
か「その前の日に、明日のオフはみんな何する予定？と聞いたら〈私はホテルで寝てます〉って言ってたから」
の「体力を取り戻すために何か食べようと思って、デパ地下に行ったら、ステーキ丼屋さんの店員さんが、すっごいイケメンだったの！ いや、私の好きなタイプではないんだけど、〈あっ、私はこういう顔も好きなんだ？〉っていう感じ？」
か「どっちでもいいわ！！」
以前どこかで、「Perfumeはメンバー3人ともカッコいい人が苦手」と語っていたことはもう皆さん忘れてあげましょう……
の「店員さんはイケメンなんだけど、結婚指輪してた」
か「そんなんよく見とるね。自然を装って〈ステーキ丼ひとつ下さい指輪！〉って感じ」
の「でもそのときはすっぴんで、髪もぼさぼさだったから、Perfumeののっちだって気付かれませんように！って思ったら、赤面しそうになって」
か「あーのっち赤面するよねー」
の「それでなんとかお会計が終わって、ふーって一息ついて帰ろうとしたら、店員さんが〈お客様ー！！ お待ちください！〉って！ ハッ！！（少女漫画のように両頬を両手で覆って振り返り）わ、私ですかぁっ！？って」
か「なんでそこでドラマ入れたん？」
の「店員さんが〈お釣りを間違えてお渡ししてしまいました！〉って。あ、じゃ、じゃあこの200円もらえばいいんですね、ってお釣りもらって、帰ってお弁当食べて、爽やかな気分で寝られました！」
かしゆかのオフは〈吉本新喜劇〉に行き、生まれて初めて漫才を生で観たそうです。「広島にいた時代はTVでよく見ていたけど、東京に行ってからは全然観られていない」とのことでした（一応MXTVという東京ローカル局で放映されているのですが……）。
のっちかあ～ちゃんが、〈芸人コンビはイメージ通り、舞台の上手下手（かみてしもて）に分かれて、それぞれ「どーもー！」とマイクに向かっていくのか？〉と訊いたところ、どうも違うようです。
（以下、再現芸）ちょうど隣にいたあ～ちゃんを引き連れ、微笑んで手を軽く振りながら、下手から悠然と舞台中央へと歩みを進めるかしゆか。マイク（エア）に向かって「（※低い良い声で）さあいよいよ始まりました」
の「えええーーー！！！！」
他、かしゆかが客席前方にいたため、漫才の客いじりで当てられないよう全力で目をそらした話や、新喜劇の話、そしてトータルで2時間半はあるという公演を「あの人たち、1日3回回しでやっとる」と！！ これには驚きましたし、あ～ちゃんも「うちらもまだまだじゃね」などと言っていたような。
そしてあ～ちゃんは宮藤官九郎さんの「真田十勇士」……じゃなくて（普通に言い間違えて自分で大笑いしていた）中村勘九郎さんの舞台「真田十勇士」を神戸まで観に行ったそうです。
「あんなにおもしろい舞台は初めて！」と興奮気味にまくしたて、〈岩々の上に立って開脚しながら、岩ごとガーッと動いて舞台転換する〉という離れ業の再現ポーズを取ったりしていました。それはぜひ観てみたい、と思ったのですがこの翌日が最終公演でチケットも完売とか……
このエピソードから、この日のチーム分けは〈かん〉〈く〉〈ろう〉になりました。
＜大阪の土地柄について＞
あ～ちゃん「大阪はいつも熱くて盛り上げてくれて、ツアー（のテンション）に入っていきやすいから、序盤で大阪に行くことが多かったんですけど、今回はこんなに遅くなってしまいました。それでも京セラドームに2日間も立てるなんて凄い、嬉しいです」
＜ドームでの追加公演＞
のっち曰く、ドーム公演は当初予定になく、ツアーの途中で（と言っていたと思う）「ドームで追加公演やりませんか？」という提案がスタッフさんから来たそうです。
余談ですが、もしこののっちの発言が事実なら、極めて異例です。大抵のマネージメントは、所属アーティストの1年先のスケジュールまで決めていると聞きます。そしてプランニングは2年先までしていると。音楽産業がコンサート重視にシフトし、全体的に公演本数が激増したことで、コンサート会場が（特に土日祝など良い日程は）全然取れなくなり、みんな1年先とか1年半先の会場を争奪している状況がその一因です。
これは日本ならではの慣例で、海外のアーティストは、大抵半年先くらいしか予定を決めていないとも聞きます。だから来日公演は急に日程が決まったり、平日の公演しかできなかったりするケースも多いのです。
当然Perfumeもご多分に漏れず、アリーナツアーを行っていた2016年5月～7月当時もその1年先まで（つまり10月～11月も含めて）予定がしっかり決まっていたはずです。
そこでドームツアーを追加するなら、すでに決まっていた10月～11月の予定は延期しなければなりません。そのうえ、たとえ5月の段階で追加公演が決まったとしても、アリーナツアー、さらにアメリカツアーを行いながら、半年以内（つまりすぐ）に開催されるドームツアーの準備も同時に進めなければいけないこと……
これは少し考えただけで、スタッフさん何人か倒れたんじゃ？と思ってしまうほどタフなスケジュールです。しかもMIKIKO先生と真鍋さんたちはリオ・オリンピック／パラリンピックの閉会式での引継ぎセレモニーも同時期に担当していたという……。
もはや〈前代未聞の挑戦〉といっても過言ではありません……が、のっちがちょっと盛ってる可能性もあるので……。
なお、急にドームの日程が空いた（と予測される）ことについて、さまざまな憶測が乱れ飛んでいますね。とはいえプロ野球シーズンも終わっているし、地方のドームはさすがにそこまで毎週イベントは入っていないだろう……と確認したら、どのドームも大抵土日祝日は予定が入っていましたので、うんやっぱS●●●解散が原因かもし少なくとも、誰かがドームツアーをキャンセルした可能性は高いと思います。おそらくは平日のナゴヤドームを普通に切れるくらい、物凄い動員力のある人たちが……
この日ではなかったと思いますが、あ～ちゃんがどこかの会場（訂正：福岡のようです）で「追加公演がドームって、普通はそこが目標だよね！」と言っていました。まさに異例です。というか余談が散々長くなったのでMCレポートに戻ります。
＜アメリカツアー＞
この話も序盤にしていました。LAでは規制でドローンが飛ばせなかったくだり、あ～ちゃんが「あれをやるために行ったのに！ でもうちらにはドローンが見えてたから。飛んでるところ完全に見えてたから」と幻視していたことや、サンフランシスコ（かシカゴ？）では事前にもらった会場の図面と実際のステージのサイズが違っており、ステージの3階部分を作ることができず、あ～ちゃんは「じゃあそれ、何の図面なん？」と至極真っ当な疑問をぶつけていました。
なおこの話題は2日目にも出ました。現地でのトラブルを最初「サプライズ」と呼んでいましたが、それだと何か良いことのようにも思えるので、かしゆかが「ショッキングなハプニング」と言い換えていましたが、まさか次のナゴヤドームで〈サプライズ〉に見舞われるとは……
＜ラストのMC＞
あ～ちゃん「周りの人たちも（オリンピック閉会式とかで）凄く評価されていて、普通なのは私たちだけじゃ……って不安になったりしましたが、こんなに大きなステージで、最高の時間を過ごすことができました！」
いえ、あなた方こそ普通じゃないと思いますよ。
◇2016年10月23日 京セラドーム大阪2日目
本日、Perfume 6th Tour 2016「COSMIC EXPLORER」Dome Edition、京セラドーム大阪公演2日目です！本日も最高のライブをお届けできるよう、チームPerfumeお待ちしております！#prfm pic.twitter.com/aEQoZJHxik
— Perfume_Staff (@Perfume_Staff) 2016年10月23日
＜序盤のMC＞
あ～ちゃん「ツアーを通して『COSMIC EXPLORER』の曲が成長しているのを実感します」
のっち「おうさかー！ ありがとうごじゃいます！！」
かしゆか「昨日の今日だけど、かなりグレードアップしています！」
このかしゆかの発言、初日中盤のMCであ〜ちゃんが「ここまで失敗なく来ています！」と安堵していたのと実に対照的です。セットリストに1曲追加されたり、音響がさらに良くなったり（※個人の感想です）、ダンスのグルーヴが増していたり、あ～ちゃんのテンションがさらに上がっていたりと、ライヴを観ながら、Perfumeは一体どこまで行くんだろう？と思うほどの改善ぶりでした。
＜グッズ紹介～リュック編＞
の「グッズのリュックは若いマネージャーの発案です」
か「もう私たちより年下がマネージャーになってるからね」
の「リュック作りませんか、と言われたので、のっちさん乗りましょう！ 私たちは社会人じゃないけど（注：会社勤めではなくても立派な社会人だと思いますよ）、仕事でも使えるものにしたくて、それならパソコンが入るサイズがいいだろうし、色もカラフルだとライヴの直後は（気分が乗っているから）いいけど、また平日になって仕事が始まると合わなくなるから、白黒にしました……けど、その中には！」
か「中にはー！」
の「宇宙が広がっています！！」
か「うちら、宣伝がヘタ！！」
＜グッズ紹介～クルージャケット編＞
の「クルージャケット、あれ凄く安くしてもらったのー！ いま大声で言っちゃったけど」
か「ジャストで着てもいいし、女の子だったら大きめのサイズで着てもかわいい。生地もペラペラじゃなくて、高級感のある素材です」
またもや余談ですが、クルージャケットはMA-1ユーザーからもかなり高評価のようです。
Perfumeグッズなんですけど、クルージャケットが1万円は試着してみて異常に安いと思いました ワッペンとシガーポケットの紐の安っぽさは残念だけど実物、バズリクソンズ、マッコイのMA-1を持ってるオレでも文句無い出来です
— みや～ん OTK-φ (@miyaaan0305) 2016年11月5日
これは気になる！と私も市場調査を行いました。
（1枚目）オッシュマンズにMA-1コーナーがある。どれどれ、Perfumeのクルージャケットに近いものはあるかな？
— t_kito (@t_kito) 2016年11月13日
（2枚目）意外と薄い生地が多い中で、このフレッドペリーが素材としてはいちばん近いな
（3枚目）えっ？ pic.twitter.com/3lHKcv404e
（1枚目）さっきのはフレッドペリーだから高かったんだな。定番のアルファ・インダストリーならそこまでしないだろう
— t_kito (@t_kito) 2016年11月13日
（2枚目）あ、この素材はPerfumeクルージャケットにかなり近いな。値段は…… pic.twitter.com/A6PVMcyadQ
結論：クルージャケットはお買い得です。
＜チーム分け＞
〈何でやねん〉〈どないやねん〉〈知らんがな〉（※緑の太字にイントネーションを起きます。あ～ちゃんが正しい発音を現地スタッフに教えてもらったそうです）
かしゆか「なんでやねんイエーイ！」
そして締めの〈それが大阪！〉は全員で言います。
＜P.T.A.のコーナー＞
ちょっとドーム会場とは思えない、コール＆レスポンスでの熱すぎる歓声にあ～ちゃんが感激。「いいじゃん、最高じゃん！ もうなんか泣きそうだよー」と言って涙目＆涙声になっていましたが、そのまま「今日は踊りを考えてきました！（腕で大きな輪を作って）たこ焼き！ たこ焼き！ （両掌を頭上で合わせて）通天閣！ 通天閣！ 太陽の塔！！（両手を左右に大きく広げ、目を見開いて真顔）」
↑3人とも、このカイリー・ミノーグみたいな感じでした
＜ラストMC＞
あ～ちゃん「みんなが背負ってきた想いと愛、全部受け止めました。みんな、明日からも踏ん張れる？ うちらのこと忘れないで、これからも応援して下さい」
◇2016年11月3日 ナゴヤドーム初日
明日はいよいよ！Perfume 6th Tour 2016「COSMIC EXPLORER」Dome Edition ナゴヤドーム公演初日です！
— Perfume_Staff (@Perfume_Staff) 2016年11月2日
初めてのナゴヤドーム！どんなライブになるのか、緊張＆わくわくを噛みしめてながら、いよいよ明日です。#prfm pic.twitter.com/iJf6rohZkW
＜序盤のMC、名古屋の想い出＞
かしゆか「名古屋は、私たちが石ころみたいな活動をしている頃から温かく迎え入れてくれて、それがドームでできるなんて！」
のっち「（MCでPerfumeと話せて泣いているファンに）涙はステージを降りてから！」
あ～ちゃん「名古屋は第2の故郷です！ うちら故郷たくさんあるよね……いや、3人で〈名古屋は第2の故郷〉という共通認識があるっていう意味だから！（名古屋以外にも第2の故郷があるとか）そういうことじゃないから！」
あ「名古屋と言えばー！ おお……おおす……」
大須？
あ「おお……オアシス21！」
おお、かつてPerfumeがイベントやったりしていたオアシス21ですね。
か「これ、知ってる人もいるかもしれませんが、あ～ちゃんずっと〈オアシス21〉が言えなかったから」
あ「いつからだろう？ 13年くらい言えんかった。〈オアシス〉と〈オーシャン〉が同じ引き出しに入っとるから」
＜新舞子＞
あ「ビタミンドロップ（2003年）の頃、海辺でライヴしたよね」
か「美浜？」
客「しんまいこー！」
の「えっ！？ 行った人いるー？」
なんと、手を挙げているお客さんがちらほらいます！ 本当に初期からPerfumeを応援しているファンですね！
あ「そんな人はおらんじゃろ。あれはうちのお母さんすら来とらん」
客「」
（※かしゆかが言う通り、Perfumeは美浜で開催されたフリーイベント「美浜海遊祭り」に出ていますが、2008年7月の開催です）
か「しかもあのとき、珍しくテレビカメラが入ってて」
あ「そうそう。あれ誰が観とったんじゃろうね。灼熱の中、（真顔で）〈♪ビ・タ・ミ・ン・ドロップ〉って。お客さんは海でテンション上がっとるから〈フゥーッ！〉ってなってたけど、うちらは（真顔で）〈♪ビ・タ・ミ・ン・ドロップ〉って。あのときの衣装が木綿だったから、もう汗ジミがすごくて、終わったあと衣装を木の枝に干したもん。あれはずっと忘れん」
そしてその流れのまま、チーム分けは〈ビタ〉〈ミン〉〈ドロップ〉に決定。あ～ちゃんが高音で「ビター！！ ミンー！！ ドロップー！！」と叫ぶのですが、高音すぎたと気付いたのか、途中で「…聞き取れてる？」と観客に確認していました。
＜P.T.A.のコーナー＞
大阪ではアメリカツアーに続けて「ポケモンGo」ネタでしたが、名古屋では一転、「ポケモン言えるかな？」が導入されました。あ～ちゃんによると、1988年～89年生まれならまず歌えるらしく、歌っているお客さんもたくさんいましたが、その世代ではなくゲームに疎い私にはさっぱりわかりません。結局2回「ポケモン言えるかな？」を歌ったあ～ちゃん、「ずっと前しか見てなかったけど、振り返ったらみんなポカーンとしてたよ？」
＜終盤のMC＞
かしゆか「初めてのナゴヤドーム、どうなるかなって思っていたけど、あっという間で。いまこんなに穏やかな気持ちでいられるのは皆さんの温かい愛のおかげです」
のっち「初めてのナゴヤドーム、あっという間でした。皆さんの優しさが伝わってきて、ずっと歌ってきた曲にも新しい一面が感じられました。皆さんの優しさに甘えた1日でした。また会いましょう！」
あ～ちゃん「アメリカで頑張ってきたから、みんなに会えた。アメリカで、私たちの夢はまだまだ遠いなぁって、打ちのめされて帰ってきたけど、日本ではこんなにたくさんの人が応援してくれる。また、頑張れます。見捨てんで、応援してね？」
◇2016年11月4日 ナゴヤドーム2日目
昨日に引き続き、本日もドアラがお出迎え！(笑)
— Perfume_Staff (@Perfume_Staff) 2016年11月4日
Perfume 6th Tour 2016「COSMIC EXPLORER」Dome Edition ナゴヤドーム公演2日目です！ツアーのグッズ先行販売は"2ゲート前特設テント"にて14:00から行います！#prfm pic.twitter.com/vlRcbFjvfM
＜序盤のMC＞
のっちが「最近肌が白くなったなー」と思ったら、単に粉を吹いていただけということをスタッフさんに指摘される。それを傍で聞いていたかしゆかが〈すごくおもしろいけど、これはさすがにライヴのMCで言うのはかわいそうだし止めておこう〉と思ったら、なんと本人が最初のMCでそれを堂々と披露していた（しかもドームで）、というトークで始まりました。
この日はユニクロとのタイアップCMが話題に。
このグラフィック、あ～ちゃん曰く「カメラのシャッター1回切るだけで終わった！」とのことで、カメラが幅広い角度に渡り多数セットされていたようです。かしゆかのポーズが、片足で立って少し上体を反らすもので、のっち曰く「かしゆか得意の奴ー！！」。確かに「GLITTER」のラストでもそんなポーズでしたし、かしゆか本人も「片足で立つのは得意」と同意。
のっちは続けて「そうそう、〈Natural Beauty Basic〉の（タイアップCMの）時でもさ～」と、他のアパレルメーカーの話をガンガンし始めるのですが、途中で何かに気付いたらしく、「この話はやめておこう！」と止めます。あ～ちゃんが「うちらは（いまは）ユニクロさんじゃけぇね」とたしなめると、「忘れて！ この話忘れて！」と必死でした。
＜初めてのドーム＞
2010年11月3日に初めて東京ドームに立ったPerfumeが、その6年後の11月3日、初めてナゴヤドームに立つという新たな挑戦ができた話から、6年前の東京ドームにも行っていたお客さんに、挙手してもらうくだりがありました。
結構たくさん手を挙げる人を見たのっち「ひっさしぶりー！」
あ〜ちゃん「いや、その間も会っとると思うよ」
＜ポケモン言えるかな？＞
前日の「P.T.A.のコーナー」で初披露された「ポケモン言えるかな？」ですが、あ～ちゃんが見た〈後ろ振り返ったらみんなポカーンとしていた〉という事態への対処として、この日からは字幕テロップがスクリーンに表示されるようになりました。
あ「字幕入れたから！ これでみんな歌えるよね！」
（2回目を歌うときに）あ「歌えないって人も、〈♪ラ・ラ・ラ 言えるかなー、き・み・は 言えるかなー〉だけでも歌って！」
あ～ちゃんは「この曲は良い、ホントに良い」と大絶賛でした。ていうか、いま調べたらこの曲、「MOTHER」でお馴染みの田中宏和さん作曲じゃないですか！
＜サプライズ＞
この日のライヴはいろんなサプライズ、もといショッキングなハプニングに見舞われました。
・開場がかなり遅れる
・「だいじょばない」のラスト、キックの振りでのっちのヒールが飛んでいき、ダッシュで取りに行った
（※「SCHOOL OF LOCK!」によると、ヒールを取りに行きながらも曲の終わりの〈♪だいじょばないから！〉ではきっちりキメ顔で客席の方角を見据えたのっち、かしゆかとばっちり目が合う→かしゆか大ウケ。のっち曰く「本当にだいじょばない」）
・かしゆかとあ～ちゃんがのっちに駆け寄り、様子を確認する→次の「パーフェクトスター・パーフェクトスタイル」のイントロが流れ出す→誰もポジションに着いていない→しばらく曲だけ流れる
・「Party Maker」、あ～ちゃんのコールから始まるはずがPAのザキさんが先走り、いきなりドラムのフィルインが流れる→「しまった！」とばかりに、すかさずフェードアウトさせて曲を止めるザキさん→あ「Party Maker!!!」→何事もなかったかのようにもう一度始まる
また、メンバーがタイアップCMのライバル企業の話をいきなり始めるのもハプニングと言えるでしょう……
＜ラストのMC＞
かしゆか「いろいろハプニングもありましたが、3人で向き合って、あははって笑い飛ばすことができて、チームがまた強くなったと思いました。皆さんもチームの一員です、助けてくれてありがとう。皆さんのおかげです！」
のっち「一瞬でした。楽しくて、はしゃぎ過ぎたところもありました。ドラゴンズじゃないけど、ホームだと思ってやってました！」
あ～ちゃん「6年前に初めてドームに立って、いままた新しいドームに挑戦して。6年前はハプニングなんて笑い飛ばせなかった。強くなれたのは、信じてついてきてくれる皆さんがいるからです。ナゴヤドーム、最高の時間でした、これからもよろしく！
◇2016年11月12日 福岡ヤフオク！ドーム
快晴の福岡ヤフオクドーム！本日、Perfume 6th Tour 2016「COSMIC EXPLORER」アリーナ・北米、ドームと巡った本ツアーの最終公演！このツアーで皆さんと、たくさんの出会いがあり、そして再会がありました。ここ最終地、福岡でも最高の時間を！#prfm
— Perfume_Staff (@Perfume_Staff) 2016年11月12日
福岡はPerfumeにとって縁の深い土地であり、序盤のMCではその思い入れが多く語られました。のっちのソロMCでは、福岡ドームに立てて感無量であることが窺えましたし、あ～ちゃんは福岡の想い出を詳しく話しています。
あ「福岡は高校生の頃、初めてのレギュラーラジオ番組の収録に、月2回来てました。車でクロスFMまで、ヤシの木が生えてるところを移動するんだけど、現地のスタッフさんが〈あれがマリンメッセですよ〉みたいに案内してくれて、そこで見たドームの大きさに驚きました。そうしたら福岡のイベンターさんが〈いつか立って下さいよー、出られますよ！〉と言ってくれて（ちなみにこのときの再現で、あ～ちゃんが隣に立っていたかしゆかの肩をポンッと叩いていて、割と軽い感じだった模様）。ももちで高速道路を降りて、いつも（ラジオ局に向かって）曲がっていったのとは逆の方角に初めて行って。行ったらドームがあって、そこに自分たちの名前が書いてあって……信じられなかった。こうしてここに立てたのは〈やりましょう！〉と言ってくれたスタッフさん、そしてずっと昔から背中を押してくれた、（現地スタッフの）皆さんのおかげです。こんなに最高の空間はない！今日は最高の1日にしましょう！」
長いツアーの最終公演に相応しいMCでしたが、あ～様はその後に「ドーム1日やるだけだと大散財、利益はありません！」と堂々と発言していました。
＜髪切った？＞
かしゆかはナゴヤドーム公演後、10cmほど髪を切ったが誰にも気付かれなかった。ヘアーの担当さんも気付かなかったそう。そしてのっちがどさくさに紛れて、かしゆかの髪に頬ずりする姿がスクリーンに大写しになりました。
＜クルージャケット＞
福岡でもこの話題が出ました。メンバーもかなり気に入っているみたいですね。
のっち「クルージャケットはカッコよく作りすぎて、着ている人みんなカッコよく見える」
かしゆか「あれは盛れる！ 普段使わない言葉だけど、盛れる」
あたりまえですが、Perfumeは盛れるかどうかに血道を上げなくていいんですね……
＜あくび事件＞
Perfume 6th Tour 2016 ｢COSMIC EXPLORER｣ ケーキタワー出現！一番上にアルバムのメンバーが！素敵なおもてなし。最終日の活力です！！
— Perfume_Staff (@Perfume_Staff) 2016年11月12日
福岡 ヤフオク!ドーム公演、いよいよです！！#prfm pic.twitter.com/3wN96uZeWH
あ～ちゃん「（福岡のプロモーターの）BEAさんのおもてなしが凄くて、楽屋に大きなケーキがあって、3人の人形が乗ってるの！ それだけでも凄いんだけど、ケーキのタワーもあって……（突然客席を指差し）あくびしてるー」
のっちはあ～ちゃんをかばうようなポーズを取って「おいっ！ いまあ～ちゃん話してんだぞっ！」
あ「（真顔で歯をくいしばる）」
の「あ～ちゃんおこだよ！」
あ「……いま、することか～～！？」
いままでにない展開に、会場に緊張（？）が走ります。
あ「……まあ、生理現象じゃし仕方ない。許す！！」
ドームで客ひとりあくびしただけで何やってんですか！
＜ケーキの人形＞
あ～ちゃんが話したかったのは、ケーキに乗っていたメンバー3人の人形でした。あ～ちゃんとのっちはまあまあ似ていたけれど、あ～ちゃん人形はまつ毛がバチーン！となっていて、のっち人形はとにかく目が飛び出していると。しかしかしゆかの人形はいままででいちばんよく似ていて、のっち曰く絵本の「傘地蔵」みたいだったと。
【うわさのケーキタワーの上におったお人形さんアップ写真①】
— Perfume_Staff (@Perfume_Staff) 2016年11月14日
最終日のＭＣでメンバーの口から語られたケーキタワーのマジパン。
あ～ちゃん＆のっち曰く「私たちはまぁまぁ似だった」お人形さんはこちら。#prfm pic.twitter.com/hXg1EfcOH9
【うわさのケーキタワーの上におったお人形さんアップ写真②】
— Perfume_Staff (@Perfume_Staff) 2016年11月14日
最終日のＭＣでメンバーの口から語られたケーキタワーのマジパン。
かしゆかのお人形さんが「今までケーキを作ってくれたお人形さんの中で一番似とる！」と盛り上がったお人形さんはこちら。#prfm pic.twitter.com/YuAZyRRtvV
＜鳥人間＞
Perfume福岡ドーム
— t_kito (@t_kito) 2016年11月13日
あ～ちゃん「ドームに来たら、鳥人間がいて、本物よ！あの胸板の厚さ凄いね。喋れないけどジェスチャーで（おでこに）C！C！おめでとうって。カープのことだ、自分たちは負けても、その相手を讃えるんだと思ったら心をバンッ！てやられて、好き！ってなった」
鳥人間…… pic.twitter.com/9SwXdop7sy
＜サプライズ＞
最後の曲「STAR TRAIN」の終盤、観客みんなで入場時に配られた白いサイリウムを点灯させるサプライズ（※本来の意味）がありました。あ～ちゃんは感激の涙を流し、歌が終わると「……恵まれすぎてて、何て言ったらいいかわからん……しあわせ」「（サイリウムが）たくさんおる……大散財なのに……」と大喜びでした。かしゆかとのっちはずっと嬉しそうにニコニコしてましたね。
個人的にはこのサプライズ、「パーフェクトスター・パーフェクトスタイル」で行いたかったですね。2006年の原宿アストロホールのように。
＜ラストのMC＞
かしゆか「いままででいちばん長いツアーでしたが、こんなにずっと楽しかったのは初めてです！」
のっち「凄く得るもののあるツアーでした。それを大好きなお客さん、スタッフさん、メンバーと最後を迎えることができて、本当に嬉しいです」
あ～ちゃん「アメリカで、自分たちはまだまだだと思いました。それくらい厳しかった……でも、〈この後悔を次に活かそうよ！〉と言ってくれるスタッフさんや、隣で〈大丈夫だよ！〉って言ってくれるメンバーの励ましでがんばることができました。Perfumeは続きます。これからも進んでいきます。これからの私たちも楽しんで下さい」
そして「名残惜しいね～」と言いながらファンへの挨拶を終えたメンバーが、ツアー最後のステージを去ると、このメッセージが映し出されました。
あらためて Perfume 6th Tour 2016「COSMIC EXPLORER」にお越し頂きました皆さま、ありがとうございました。
— Perfume_Staff (@Perfume_Staff) 2016年11月14日
最終日、終演とともに映し出されたメンバーからのメッセージ #prfm pic.twitter.com/HbWgCarTqv
Perfumeの旅はまだ続くようです。これからも見届けましょう。もちろんあなたと共に！
今回のドームツアーは内容・動員ともにPerfumeの底力を見た気がした。アルバムのセールス推移は下降線にあって少し心配したけど、あのライヴの内容があるからこそ動員が確保できるわけで、どの会場もしっかり入っていた。満員ではなくとも、本当に立派だった
— t_kito (@t_kito) 2016年11月13日
とはいえ国内のPerfumeマーケットはもう頭打ちかな、と思っていたけど、福岡ドームで「初めてPerfumeを観るって人ー！」にあれだけ挙手があるとは……ファン層にも若い人がどんどん増えているし、いやー本当にアイドルとして前人未到の領域を進み続けているな
— t_kito (@t_kito) 2016年11月13日
ただそれだけに、「Perfumeの掟」で過去の振付と演出を散りばめたり、「パーフェクトスター・パーフェクトスタイル」を大阪2日目からセットに組み入れたりして、回顧的（not懐古的）な要素も入れてきたのがちょっと気になったり……過去を振り返るにはまだ早い、という時期でもないから
— t_kito (@t_kito) 2016年11月13日
第83回 Perfumeの夢、大里会長の夢
「さて、Perfumeの現在の夢は何でしょう？」と訊かれれば、ある程度彼女たちのことを知っている人なら「マディソン・スクエア・ガーデンの2DAYS公演！」と答えるでしょう。
もしかすると「結婚！」と答える人もいるかもしれませんね。特にあ～ちゃんは結婚願望を一切隠しませんし、かしゆかとのっちもどうやら彼氏がいるら（急な怪電波によりしばし通信途絶）
はてさて、後者の夢は各自頑張って良い男性を選んでもらうとして、今回はこの「マディソン・スクエア・ガーデン2DAYS」について書きましょう。
◇Dream Fighter
彼女たちが「MSG2日公演」の夢を口にするのは、映画「WE ARE Perfume」のラストでも映っている、初のNY公演を終えた打ち上げの場です。
ここであ～ちゃんは「私たちも今年で26歳になるので、あと2年以内に、マディソン・スクエア・ガーデンを2日間やりましょう！」とぶち上げるのですが、その夢に至るまでの経緯が、実は「COSMIC EXPLORER」ツアーの端々で語られていたのです。
徳島公演では、あ～ちゃんがこんなことを言っていました。
「映画『WE ARE Perfume』で最後に出てくるおじさん、いやおじいちゃん。彼がアミューズの会長で、私たちはずっと怒られてばかりでした（例：「⊿」ツアー大阪城ホール公演での〈カツ丼2杯〉事件）。でもいまは、会長も自分たちに期待してくれています。映画では酔っぱらっていたけれど、そこで立てた大きな目標に向かって頑張りますので、徳島から応援して下さい！」
そして幕張メッセではこんな発言も。
Perfume幕張メッセ2日目。
— t_kito (@t_kito) 2016年6月18日
あ〜ちゃん「MSGは会長の夢。PerfumeのNY公演を観て、これならできるんじゃないか？と思ってくれて〈僕の諦めきれなかった夢を叶えてほしい。お母さんになったら、子供に『お母さんもここに立ったんよ、2日間も』と自慢してあげてほしい〉と言われた」
このくだりを聞いて、「3人がお互いを信じ合うことで、奇跡を起こし、夢を叶え続けるPerfumeらしい良い話だ！」と感じる方もいるはずです。うん、きっとそう感じればいいんでしょうね……このブログが毎回そういうことばっか書いていたら、多分毎回めちゃくちゃバズってたと思います（ホントかよ）
でもですね、私は「うわー芸能界のオトナって、マジでおっかねぇな！！」と思いました。
◇会長とは
会長とはアミューズの創業者であり、現在は代表取締役会長でおられる大里さんのことを指します（なんか怖いのでフルネームは控えさせていただきます）。大里さんのキャリアは、Musicman-NETなどでのインタヴューが一番わかりやすいですが、ここでは端折って書きます。
〈大里さんプロフィール〉
立教大学を卒業後、69年に渡辺プロダクションに入社。キャンディーズなどのマネージャーを務めた後、77年に同社を退社して渡米。帰国後の78年にアミューズを立ち上げ、サザンオールスターズなど数々のスターを育成した。
この短い段落だけでも、重要な情報がこれでもかと詰まっています。
まず「渡辺プロダクション」。現在の日本の芸能界、いやエンタテインメント産業の歴史において最も重要な会社でしょう。これについては「芸能ビジネスを創った男 渡辺プロとその時代」という書籍も出ていますので、関心のある方は（できれば関心のない方も）チェックしてみて下さい。
そして「キャンディーズ」。女の子3人組のコーラス・グループです。
彼女たちは中学生時代から、渡辺プロ傘下のタレント養成所（まあ、アクターズスクールみたいなものですね）に通う友達同士でした……おや？ まるで誰かさんたちみたいですね？
キャンディーズは人気絶頂の中、「普通の女の子に戻ります」と宣言し、後楽園球場に55,000人を集めた解散コンサートを行いました。彼女たちのマネージャーだった大里さんは、その光景をどんな心境で見つめていたのでしょうか。もしかすると、彼女たちの解散に対して、いまなお思う所があるのかもしれません。
続いて「渡米」。その目的は〈アメリカでブロードウェイか映画のプロデューサーになりたい〉というものだったそうです。ミュージカルと映画が大好きな大里さんらしい夢ですが、実はこの渡米直前に、大里さんはひとりの若者と出会っています。それこそが当時18歳だった、才気溢れるシンガー・ソングライターの原田真二さんでした。
成り行きで、原田さんと一緒に渡米して1か月を共にし、帰国した大里さんは〈情が沸いた〉という原田さんのために音楽プロダクションを作りました。それがアミューズなのです。
ちなみに原田さんの出身地は、奇しくも広島だったりします。
で、まあこれは余談ですがアミューズは東証1部上場企業です。これは〈芸能プロダクション会社〉では唯一と言えますね。ホリプロもかつては上場していましたが、上場廃止に踏み切り、いまは株式非公開です。
↑アミューズの株式情報です。収益性の指標になるROE（株主資本利益率）も結構高いし、何より芸能ビジネスという水物の商売ながら有利子負債0というのはさすがです。
↑アミューズの株主構成です。えーと、本日の時点でアミューズの株価が1800円くらいだから、大里さんの所有資産を単純計算すると、（株）オオサトの233万株に大里さん個人の22万株を足して、1,800×2,550,000……うん、やめましょうこの辺で！！！！
（それにご自身の給与所得に加えて、もしこれまでに持ち株を売却していれば、これを遥かに超える数字になっていくわけですし）
おそらく、大里さんが日本の音楽業界でもっとも資産をお持ちなのではないでしょうか……っと、何を言いたいかというと、大里さんはもう自身のお金儲けのためにビジネスを行う次元ではないはず、ということです（もちろん、会社としては株主に対して利益を最大化する責任はあります）。
◇微笑みがえし
さてさて、大里さんの懐事情へのゲスな勘繰りで大分文字数を費やしてしまいましたが、さておき大里さんのキャリアにおける「キャンディーズ」「渡米」という2つの要因が、どうもPerfumeの海外進出に影響しているような気がします。
そもそもキャンディーズの解散コンサートは前半がすべてカヴァーで、しかもKool & The Gang、Earth Wind & Fire、Three Degrees、Boz Scaggs、Stevie Wonderなどのソウル～ファンクの名曲をバリバリやっています。この点からも強い〈海外志向〉が窺えます。
余談ですが、幕張メッセにPerfumeに興味ない友人と行った際、彼が会場近くの商業ビルで「うわっ、いまBrian SetzerのTシャツとBoz ScaggsのTシャツ着てる人いた！ あれがPerfumeファン！？ Perfumeファン凄い！！！」と大興奮していましたが、確かに凄い振れ幅ですよ……
大里さんがこれまで果たしていない、自社の日本人アーティストの海外での大成功。そしてずっと消えることがないキャンディーズの残像があったとして、その2つのヴィジョンが重なった日こそが「この子たちなら、Perfumeなら、マディソン・スクエア・ガーデンにも行けるんじゃないか？」と大里さんが思ったという、2014年のNY公演だったのではないでしょうか。
もっとも時系列で考えると、大里さんがNY公演で「MSG行ける!!!!!」と天啓を受ける→直後の打ち上げであ～ちゃんがMSG2DAYSをぶち上げる、という流れはいくらなんでも急すぎるので、まあそれより前にいろいろお考えがあったんだろうな、とも想像しますが。
おそらく、本心ではそこまで本気の海外進出は望んでいなさそうなあ～ちゃんに、記念すべき初のNY公演を成功させた後の打ち上げ（しかもしっかり映像に収められている）という場所で「マディソン・スクエア・ガーデン2日間やります！」と口にさせた要因は、おそらく大里さんの口説き文句ではないかと見ています。繰り返しになりますが、あ～ちゃんのMCから推察する大里さんの言葉は、
・MSGでの公演が夢だった。しかも、日本人がまだ誰も実現していない2DAYSで
・PerfumeのNY公演を観て、これならできるんじゃないか？と思った
・僕の諦めきれなかった夢を叶えてほしい
・お母さんになったら、子供に『お母さんもここに立ったんだよ、2日間も』と自慢してあげてほしい
子供が大好きでたまらないあ～ちゃんに、よりによって子供の話を……！！ しかもあ～ちゃんはお母さんが叶えられなかった〈歌手になる〉という夢を、自分が叶えたことに強い喜びを感じている節があります。お母さんの夢が叶った、その次は会長にMSGという夢を託された……
あ～ちゃんに決心をさせるのに、これ以上の、そしてこれ以外の言葉はなかったかもしれません。その夢のためにあ～ちゃんの婚期がやや遅れた気もしますが。
映画「WE ARE Perfume」を見る限り、打ち上げでの大里さんはあ～ちゃんのスピーチ中に思いっきり鼻をかんだり、かしゆかの半泣きでのスピーチの終盤で〈ハイ！ ハイ！〉とよくわからない相槌をブッ込んだり、あとはそもそもメンバーの年齢もよく知らない、しこたま酔っ払っているなど、まさにザ・会長という立ち居振る舞いですが、それでもやはり人心掌握術は筋金入りと言わざるを得ないでしょう。
↑会長「いいねーーーーー!!!! 言ったね、お前!!!!」
……何はともあれ、Perfumeは新たな夢に向かって進んでいくことになりました。
彼女たちの行く末に待ち受けるのは、はたして何か？ 予想も付きませんし、そもそもMSG2日公演は非常に難しい目標でもあります……が、ここは私がNYで会った、サイモンさんの言葉を借りましょう。
「彼女たちなら、MSGだって不可能じゃないと思うよ。それに、彼女たちがMSGに立つのを観たいと思わないかい？」
◇マディソン・スクエア・ガーデン
先日、私はマディソン・スクエア・ガーデンを訪れました。PerfumeのNY公演の翌日、たまたまKanye Westのライヴがあったのです。これまでおそらく1,000組以上のライヴを観てきましたが、こんなに笑えるライヴは初めてだよ!!!というレベルで楽しかったです……が、これも本稿とは関係ないので泣く泣く割愛します（実際、カニエだけで1本ブログ書けます）。
それにしても……
……広すぎる。
アメリカが世界に誇るアリーナ施設にして、2万人収容は伊達ではありません。カニエは流石の人気ゆえに2DAYSでしたが、この会場でPerfumeが2DAYSのライヴを行い、満員にする光景は、正直想像がつきませんでした。
「See You Again」みたいなYouTubeで20億回以上再生されるメガヒット曲を出すか、いっそ活動の拠点をアメリカに移して……それでも果たして届くんだろうか？ ここに……
◇METAL RESISTANCE
ちょっと話はズレますが、Twitterを見ていると、PerfumeとBABYMETALの海外進出を比較するようなツイートがRTされてきます。あまつさえ「MSG2DAYSは、PerfumeよりBABYMETALの方が可能性が高い」とも。
確かに、いまはBABYMETALの方が海外での動員力はあるでしょうね。
でもPerfumeとBABYMETALでは音楽性もマーケット（ファン層）も異なるため、やり方が違います。「BABYMETALのこういうところをPerfumeも見習うべき！」という類の指摘は、ちょっとどうかな、と思わなくもありません。
大雑把な言い方ですが、BABYMETALの場合は〈メタル〉という世界共通の言語やマーケットが存在していました。そこにベビメタの圧倒的なクオリティーと可愛さ、つまり〈プロダクトとしての優位性〉が、マーケットに破壊的なインパクトを（賛否含めて）もたらして、いまやメタルのカテゴリーを超えた支持を獲得していますが、それには〈Sonisphere〉など海外フェスへの出演が果たした役割も相当大きかったはずです。
Perfumeの場合、BABYMETALと同じ日本語というマイナー言語ですが、〈エレクトロニックなアイドル・ポップス〉という枠では、メタルのような世界共通の言語やファンベースがあるかは微妙ですし、出演できそうな海外フェスも（Ultra Korea以降は）そうそうありません。〈歌って踊るポップス・グループ〉と捉えれば、マーケットは巨大ですが、あまりにも競争が激しいです……
もしPerfumeの海外進出と比較するならBABYMETALではなく、やはりK-Pop勢でしょう。
楽曲では韓国語を中心にしながら、ライヴや取材では英語でも対応。欧米のメインストリーム・ポップス（のトレンド）を貪欲に採り入れたサウンドと、強烈なダンス・パフォーマンスで魅せるという、言語の差異によるギャップが最小化された、完全に海外の市場を狙ったプロダクトとしての完成度の高さは、〈マーケティング戦略の賜物〉とも換言できそうです（フォローではないですが、もちろんマーケティングとは関係なくミラクルな魅力を持った曲も多々ありますね）。
そして2011年の10月、MSGで開催されたSMエンタテインメント（韓国最大の芸能事務所）所属アーティストによるイベント〈SMTown Live〉は、なんと15,000席を売り切ったそうです。K-Popがひとつのピークを迎えた瞬間ですが、これすらも1日のみの公演でした。
これ以降、K-PopアクトのMSG公演は開かれていない模様です。が、他にありましたらご教示下さい。
以降は私も聞いた話なのでソースは出せませんが、2011年の〈SMTown Live〉におけるMSGの会場使用料は、SMではなく韓国が国として出したという話もあり……そもそも国策として映画・音楽・ドラマといったポップカルチャーを輸出したり、スマートフォンや自動車とK-Popをセットでプロモーションしているくらいですから、さもありなんな話ではあります。
BIGBANGは2015年に、NY近郊のニュージャージーはプルデンシャル・センターでライヴを行っています。18,000人超という大会場ですが、2日間開催したようですね。これはさすがです。
◇ナチュラルに恋して
しかしK-Pop勢と違うのは、Perfumeの場合は誰かのマーケティングや戦略によるものではなく、いろんな偶然が重なってたまたまこうなった訳ですから、天然記念物の単一種とでもいうか、やっぱり他と比較して簡単にどうこう言えるものではなさそうです。
何かしらのトレンドや、各ジャンルにすでに存在するファン層を活用できそうで、実は意外と難しいのがPerfumeなのかもしれません。実際、NYの会場で私が話した在米のPerfumeファンは、みんな〈幅広く音楽を聴くことが好きな人〉ばかりでした。その手の音楽ファンには届いてるのか……
どうすればいいんだろう……
でも考えてみれば、「MSG2日間」とは言っているけど、「MSG2日間をソールドアウトさせる」とは誰も明言はしていませんね。ということは、会場が2日間（搬入搬出やリハーサルも考えれば3～4日？）押さえられる予算さえあれば、一応いつでも開催はできる。それに意味があるかは別にして。
何にしても、MSGを目指す以上お金はかかりそうだなぁ……韓国みたいに国策でやっているわけじゃないし、行政の後押しは期待できません。
誰か、例えば自分が起業したプロダクションが上場して、保有株式が物凄い資産になったような人が景気良く私財を投げ打って、大々的なプロモーション費用やMSGの会場利用料を払ったりしてくれ……いやいや、音楽業界にそんなに資産を持っている人なんているわけないかーー！！
↑会長「（MSG）2日間行くぞーーーーー!!!!!」 行くのはPerfumeのはずですが……
◇最高を求めて
もしPerfumeがMSG2日間の公演を行い、ソールドアウトさせたなら、日本の音楽産業にとって革命的な出来事です。あとどれくらいの時間が残されているかわからないPerfumeにとって、挑む価値のある夢だと思います。それがいかに難しくとも。
あ～ちゃんはMCなんかでよく「自分たちが夢を叶える姿が、誰かの夢を実現する力になってくれたら嬉しい」的なことを口にします。だからPerfumeは夢に向かって進むのだろうし、そんなPerfumeの姿勢に惹かれて応援を続ける人が非常に多いのだと感じています。
↑大和魂見せたるでぇーーーー!!!の儀
努力すれば、夢は必ず叶う……というほど世の中甘くありませんが、かといって努力を怠るととんでもないことになってしまいます（と作家の伊集院静さんが書いていました）。
〈最高を求めて／終わりのない旅をするのは／きっと僕らが／生きている証拠だから〉
Perfumeは夢に向かって努力し続けています。あなたの夢はどうですか？
第82回 Perfume in NYC Day2
Perfumeニューヨーク公演の2日目。前日と同様、スタート（20時）の1時間前に会場へ向かうと……あれ？ おかしいな、なんか前日よりかなり列が短いぞ？ すぐ会場内に入れました。そして私が目にしたものは、GA（1Fスタンディング）では数百人がステージ前に集まっただけで、大半はガランとした寂しいフロア。2Fや3Fにも人影はまばらです。
一瞬状況が呑み込めませんでしたが、まず直感したのは「これは……かなりヤバいのでは？」。さすがにこれで全員ではないだろうけど、いくらなんでも初日と違い過ぎる。日本における2DAYSとは雲泥の差を感じました。日本人ファンの比率も、この日ばかりは3割を超えていました。
The Labor Day ticket sale begins at 10am local time. Get 50% off GA tickets while supplies last:https://t.co/2Ea8yPcmGz. #perfumetour2016
— Perfume_um (@Perfume_um) 2016年9月1日
レイバーデイとやらで50％オフのチケットも売り出していたそうで、結果的にはGAは……まあ6割くらいは入っていたでしょうか。2Fは前日に続いてほとんど埋まりましたが、3Fは6割程度の動員だったように思います（公演前、Ticketmasterのサイトで空き状況をちょくちょく見ましたが、3Fは公演前日に半分くらいしか売れていなかったので、直前でそれなりに売れたと見ています）
今回のセットは、ステージの奥に行くにつれて階段状に高くなる、ひな壇の構造。その最上部には巨大なディスプレイが吊られて、宇宙空間を表すCGに〈Perfume 6th Tour「COSMIC EXPLORER」〉と表示されています。
定刻の20時を10分ほど過ぎたころ、場内アナウンスの女性が諸注意を述べた後〈Everybody, Are you ready for Perfume!!?〉などと盛大に煽ってくれて、場内のムードが一気に高まる！ ずっと流れていたコズミックな4つ打ちのSEのヴォリュームが急激に上がり、観客が沸き立ちます。すると場内が暗転、その瞬間に音もピタッと止まり、静寂、そして物凄い歓声。ここの照明と音響のコンビネーション、どうやって合わせてるか知りませんが、毎回見事だと思います。
そこからは日本ツアーと同様、ノイズ交じりのCGに3人のシルエットが映し出されて、画面は唐突にブラックアウト。日本ツアーではここから「STORY」で始まりましたが、NYでは引き続き、ディスプレイにPerfumeの3人が宇宙船の内部を進んでいく後姿が映し出されます。コックピットに到達したメンバーが操作パネルのスイッチに触れると、コックピットのシステムが起動。それと同時に『COSMIC EXPLORER』の1曲目である「Navigate」が流れます。映像の3人が「せーの！」と息を合わせるようにして起動レバーを前に倒すと、宇宙船が発進、3人を載せて銀河の彼方へと消えていきます。
そして流れるのは「COSMIC EXPLORER」。舞台の最上段に吊られたディスプレイが上下に分かれて開き、そこからメンバーが登場。うむ、これはまたかなりお金かけてますね。ひな壇の頂上で歌い出した3人の衣装にはLEDが配されており、曲の展開に合わせて白や赤に発光。そして〈See You Feeling……〉の部分で3人が人差し指を掲げると、その指の動きと連動して、なんとステージ前方で6体のドローンが浮上！ ドローンには球状のフレームが装着されて、こちらもLEDが仕込まれているのでしょうか、蛍のように光を発しながら、3人のダンスに合わせてさまざまな隊列を組んでいきます。
日本国内ならまだしも、環境も進め方も勝手が異なるアメリカで、まさかいきなりこんなチャレンジングな見せ方で始めるとは……脱帽です。もっとも、その精度と正確さがしっかり発揮できる可能性が見込めたからこそ、実施に踏み切ったのでしょうけれど。
物凄い歓声が上がるなか、あ～ちゃんは間奏のシンガロング・パートになると日本ツアーと同様に手でお客さんを煽ったり、耳に手をやったりして、合唱を求めていました。
◇SET LIST 2016.9.3&4
ここでニューヨーク公演のセットリストを書いておきましょう。2日とも同じでした。
1. Navigate
2. COSMIC EXPLORER
3. Pick Me Up
4. Cling Cling（Album-mix）
5. Miracle Worker
MC
6. Next Stage with YOU
7. Perfume Medley 2016
（Relax In The City～透明人間～Spending all my time～不自然なガール～Twinkle Snow Powederly Snow～コンピューターシティ～イミテーションワールド～Sweet Refrain）
8. Baby Face（English ver.）
9. STORY（SXSW-MIX）
10. FLASH
11. Dream Fighter
P.T.A.のコーナー
12. FAKE IT
13. ポリリズム
14. ジェニーはご機嫌ななめ
15. チョコレイト・ディスコ
En. STAR TRAIN
日本における『COSMIC EXPLORER』ツアーは、〈LIVE3:5:6:9〉とのミックスという、コンセプチュアルなアルバムのツアーとしてはイレギュラーな要素もありましたが、USツアーはアルバムのテーマをコンパクトにまとめ、さらに序盤から猛然と畳み掛ける構成。個人的にも、アルバムのツアーはやっぱり「Navigate」から「COSMIC EXPLORER」で始めてほしかったので、アメリカまで来てようやく念願叶った所存です。
ライヴは続いて「Pick Me Up」へ。かしゆかによるイントロの〈Pick Me Up Pick Me Up〉では、音声だけが流れた日本ツアーと異なりディスプレイにその文字が現れます（紅白歌合戦で使ったフォントかな？）。暗転していたステージが光に包まれるのと、轟音でイントロが鳴らされるのと、3人がダンスを始めるタイミングが完璧に一致していて、どうやってタイミングを揃えているのか知りませんが、毎度惚れ惚れします。
衣装を早替えし、日本ツアーでの緑（のっち）・紫（かしゆか）・ピンク（あ～ちゃん）の3色へ。この曲で急加速を付けて、そのままシームレスに「Cling Cling（Album-mix）」へと繋ぐ怒涛の展開。場内が熱狂的に沸き立つ中、ダメ押しとばかりに「Miracle Worker」！！ 日本ツアーでのセットリストのクライマックスをそっくり序盤に持ってきた感じで、とにかく強力なオープニングです。
一気にスパートを掛けた序盤の曲を経て、MCへ。この日も初日と同様、まず英語での挨拶から、かしゆかがPentatonixのPerfumeカヴァー・メドレーがリリースされたこと、OK Goとのコラボ曲について紹介します。
OK Goとの曲は、アメリカ人の男の子と日本人の女の子の間におけるコミュニケーションのギャップをテーマにしていて、凄く興味深いものだと。（注：MVはないようです）
またのっちがコスプレしている観客を探したら、「Spending all my time」ののっちのコスプレをしていた日本人ファンが。
かしゆか「スペンディンオールタイムノッチィー（※1日ぶり2回目）」
◇I Don't Understand You？
そしてこの日も、客席から通訳を募ります。Perfumeが絞り込んだのは2人で、ひとりは白人女性、もうひとりは日本人の男性。お二人ともブルックリン在住でした。どうやら前日の通訳コーナーが思ったよりスムーズに行かなかったことを気にしていたようで、
あ～ちゃん「私の日本語、感情が入っていたり擬音が多いから、結構英語にしづらいと思うけど大丈夫！？」
かしゆか「ア～チャンノニホンゴ、チョトムズカシイヨ！」（※なぜか片言の日本語）
あ～ちゃん「なるべくわかりやすく話すから！」
そこでのっちが「じゃあじゃんけんして、私が勝ったらこの方（日本人男性）、あ～ちゃんが勝ったらあちらの方（白人女性）ね！」とじゃんけんを始めましたが、5連続くらいであいこ。あ～ちゃんの「うちら、気が合うねぇ！」発言、のっちはさぞかし嬉しかったことでしょう。
結局のっちがじゃんけんに勝利し、日本人男性に大役が課されました。
あ「私たち、NYに来るとベーグルがいつも楽しみで、前回もお気に入りのお店がありましたが、今回も凄いお店を見つけました！ ○○○○というお店で（注：すみません忘れました）、そこでレインボー・ベーグルっていうのがあって……」
あ「あれヤバくないですか？」
うっ、また英語に訳しにくそうな発言が！ どう返す？
通訳の男性「It's so crazy!」（みたいな感じ）
会場大笑い、なるほど、うまく切り抜けている！ そしてこれがレインボー・ベーグル！
いやいや、これ考えた人頭おかしいでしょう。It must be crazy!
しかしあ～ちゃんは果敢にトライ。恐る恐る口にして、もぐもぐ……あっ、おいしーーーーい！！！というエア・ギターならぬエア・ベーグルを披露。
あ「もうNYに住みたい！ そしたら毎日このベーグル屋さんに行って、毎日同じベーグルを注文したい！ NY最高！！」
男性「NY is amazing！！」
すると〈アメイジング〉の響きがのっちとかしゆかにヒットしたらしく、口々に「アメイジーン！」「ニューヨークイズアメイジーン！」と。前日の〈スーパーヤミー〉に続く流行語の誕生です。
それと、これは前日のMCですが、あ～ちゃんが「NYに来ていろんな取材を受けた」と言っていました。えっ、そういうのってライヴの前に受けるものじゃないの？ そうすればプロモーションになって、ハマースタイン2DAYSだってもっとチケットが売れたんじゃ……と思いましたが、このタイミングでの取材はあくまで〈次〉に向けたものと捉えられます。
もちろんハマースタインだって、メンバーやスタッフの皆さんは是が非でも売り切りたかったでしょうけど、当然それだけが目標なわけではありません。この結果は結果としても、次に向けて動いているのだな、と感じました。
◇Next Stage with NY
「Rainbow!」「Bagle!」のチーム分けを経て（ちなみに前日は「Steak!」「House!」）MCコーナーも終了し、「Next Stage with YOU」へ。3人の映像とCGがミックスされる、今回の特徴のひとつであるAR演出も行っていましたが、日本のアリーナツアーにはあった、3人を横から捉えるアングルのカメラがないため、正面と背後のみの結構シンプルな見え方になっていました。（なお、この日はあ～ちゃんが途中で派手にフリを間違えて、一瞬止まってから正しいフリに戻ったのですが、珍しいですね）
そしてステージ上のディスプレイがブラックアウトしたのち、「Perfume Medley 2016」という白い文字が、1つずつカチャカチャ入力されるような演出で表示。「Relax In The City」から始まったメドレーは「透明人間」を経て、出ました「Spending all my time」！ 海外で人気の高い曲のひとつで、この日はイントロが流れた瞬間に、近くにいた赤いベースボールキャップを被った白人兄ちゃんが、連れの白人兄ちゃんに向かって「うおおお、キターーーー！！！」と大喜びで叫び、速攻でスマホを取り出してムービー撮影！ なんていうか、無邪気で良いね！！ 撮影禁止とは言われているが！！！
「Spending all my time」はメドレーとはいえ、ほとんどフル・コーラスに近い尺を取っていました。World Tour 2ndのようなプロジェクション・マッピングこそ使っていませんでしたが（3人がカラフルな衣装だったし）、現地のお客さんはかなり喜んでくれたのではないでしょうか。そして「不自然なガール」。（この曲、かしゆかが両腕を前に出し、右にいるのっちの方へ振る→のっちがしゃがんでかわす、というフリがありますが、のっちの回避運動がちょっと遅かったのか、かしゆかの両腕がのっちの顔面をヒットしかねない瞬間を見逃しませんでした）。ラストのかしゆかソロに歓喜の声が上がります。
そのまま「Twinkle Snow Powederly Snow」へ。これはイントロだけの、ある意味肩透かしな使い方なのですが、この曲が流れた瞬間の歓声の大きさと来たら！ 日本での反応と結構違っていて驚きました。『GAME』という作品への支持の高さの表れかもしれません。
続けて「コンピューターシティ」のサビを経由し、「イミテーションワールド」へ。そしてメドレーラストの「Sweet Refrain」でも大きな声援が上がっていました。日本ツアーで何度も聞いたメドレーでしたが、海外ファンのリアクションにはなかなか興味深いものがあります。
メドレーが終わり、「Baby Face」のイントロが流れ、3人が歌い始めると、なんと歌詞を英語にしています！ 英語詞自体はさっぱり覚えていませんが、これは現地ファンには嬉しいサプライズだったでしょう。初日、私の横にいた白人のモデルみたいな女性2人組は、この曲が終わると無言で顔を見合わせて、「We did it！」と言わんばかりに嬉しそうにハグしていました。とても美しい光景で、私も思わず凝視してしまいましたねぇ。
また、いま流行りのトロピカル・ハウスであるこの曲を英語詞にしたことで、これをきっかけにアメリカで超ブレイク来るか！？と思いました（注：気のせい）
◇遥か遠いキミへ
ここでしばし暗転、不穏な電子音が低く鳴る中で、ステージ上には半透明のスクリーンが次々に登場。スクリーンへのマッピングと共に「STORY（SXSW-MIX）」が始まります。日本でのツアーとは異なり、メンバー自らスクリーンを動かすSXSWの再現で、このパフォーマンス自体もなかなか貴重でしょう。
それにしてもこの曲における、ファンのスマホでの撮影ぶりは激しかったですねー。まあ禁止は禁止なんだけど、撮影する以上はfacebookにInstagramにSnapchatに、精いっぱい拡散してくれ！ 私もMSGに行きたいんだから！と思いながらその様子を見ていました。
「STORY」で観客を圧倒し、立て続けに「FLASH」へ。ここまでマジで、メドレーを除いては本当に『COSMIC EXPLORER』の収録曲しかやっていません。まさに『COSMIC EXPLORER』ツアーであり、アメリカで最新のPerfumeを見せるんだ！！という意気込みが窺えます。まあ強いて言えば、「FLASH（Album-mix）」が聞きたかったところですが、まあそんなのどうでもいいかと思わせるくらい、この曲の3人のダンスはシャープかつダイナミックで素晴らしく、最後のキメでは怒涛のような歓声！ そのまま「Dream Fighter」へ！ 2階バルコニー席でずっとご機嫌に踊っていた白人のおじさんが、この曲が始まると急に目元を拭う姿も目撃しました。この応援ソングの人気はやはり国境を超えるのですね。
「P.T.A.のコーナー」。相変わらず英語になった以外は日本とほとんど変わっていません。「Boys！」「Girls！」「T-shirts！」「Perfume T-shirts！」「Glasses！」「Contacts！」「Natural！」「Rainbow！」「Bagle！」あたりをやっていたでしょうか。「そうじゃない人ーー！」「今日のライヴを超たのしみにしてきた人ーー！！」とかも英語版であったらいいな、と思います（注：私の記憶にないだけで、言っていたらすみません）
◇Perfume GO
コール＆レスポンスの最中、突如のっちが「Do you play Pokemon Go!!!!!!?」と尋ねると、観客も「Yeaaaaaaaahhhhh！！！」と応えます！
あ～ちゃん「We are pokemon generation！」
かしゆか「We gotta many pokemons today！」
あ「But, we want to get more rare pokemons...」
すると場内に鳴り響くポケモンGOのBGM（たぶん）と共に、ディスプレイにPerfume3人のアニメ風イラストが現れる！ あ！やせいのパフュームがあらわれた！とばかりに場内全員が爆笑と大喜び！
超盛り上がったので記憶がおぼろげですが、Perfumeの「みんな、Perfumeを捕まえよう！ せーの、Swipe！！！！！」というご発声と共に、みんなが空中を（物凄く楽しそうに）スワイプすると、ディスプレイの中でモンスターボールがPerfumeに向けて投げられる！ しかし素早くかわすPerfume。場内に「Ohhhh！！」みたいな叫びが湧き上がります。「もう1回！ せーの、Swipe！！！！！」しかし今度のボールもPerfumeの頭にコツンと当たったのみ。「まだまだ！ せーの、Swipe！！！！」からのボールはPerfumeに当たって、その内部に閉じ込めますが、Perfumeは一瞬で抜け出してしまいます。「今度こそー！ せーの、Swipe！！！！！！」、ついにPerfumeはモンスターボールの中に収まりました！ ディスプレイにPerfumeのステータス画面が映り、喜びと達成感を爆発させる観客！！！
3人は「やったーーー！！！」などと喜びながら、目を見合わせ、息を合わせて「Perfume……！！！」
全員「GOTCHA（ゲットだぜ）！！！！！！！」
↑この写真、こんなフリの曲あったか？と思いましたが「Gotcha!!!!」のシーンでした
おそらくは相当の手間暇をかけたポケモンネタが奏功し、会場をひとつにしたPerfume。そのままあ～ちゃんのダンスをマネするパートに入り「Apple！」「Banana！」「Apple！」「Banana！」を繰り返して、オチは「Cheese Burger！！！ Cheese Burger！！！」
「P.T.A.のコーナー」、現地ファンはどういう反応なんだろう？と思っていましたが、日本のようにほぼ全員がやるのではなくても、しっかりウケていました。あの「歯磨きの歌」ですら、2階席に並んで座っていた黒人女性グループが手を叩いて大喜びしているのが見えましたし、私の近くにいた背の高い白人男性はどんな曲でも踊らず、真顔でじーっとステージを眺めるだけでしたが、「Cheese Burger！！！」の瞬間には思わず顔をほころばせていました。Perfumeのファニーさが伝わったなら何よりです。
そして「Boys！」「Girls！」「Rainbow！」「Bagle！」「Rainbow Bagle！」「New York！」「New York！！」「New Yooooooooooork！！！！！」でクライマックスを迎えると、あ～ちゃんは「踊りましょう、FAKE IIIIIT！！」とコール！ これ、以前は「フェイクイットぉーー！！」と発音していて、うーんそれはヘンでは？と薄々心配でしたが、NYでは「フェイクィィィーーーーッ！！！」とカッコいい発音になっていました。当然場内大爆発！！ ヤスタカがこの曲を作ってくれたことに感謝するのみです。
続いて、PerfumeのUSツアーには欠かせない「ポリリズム」。日本では歌うことも少なくなりましたが、アメリカに来るきっかけを作ったこの曲は外せません。間奏でお客さんがクラップをする姿を、あ～ちゃんが嬉しそうに眺めていましたね。
そしてちょっと意外な選曲だった「ジェニーはご機嫌ななめ」。実はNY初日、この曲で会場の盛り上がりに軽くブレーキがかかってしまった印象があり（手を挙げたり、コールしている人も心なしか多くはなかった）、最後の曲の盛り上がりも少し欠けたように見えました。しかし2日目のこの日は、勢いを保ったまま進みます。最後の「チョコレイト・ディスコ」では前日より多くの人が「ディスコ！」で声を、手を挙げてくれて、見事本編のフィナーレを迎えました。
◇Madison Square Garden
アンコールを受けて登場したメンバー3人、最後まで青い衣装のままで、最後の曲「STAR TRAIN」を歌います。ディスプレイには英語の歌詞が出ていた……ような？（注：記憶曖昧です）間奏のシンガロング・パートを煽る3人。お客さんからはなかなかの歌声が上がっていました。
すべての曲が終わると、あ～ちゃんが英語でMCします。まずは本日の御礼を述べてから「Our dream is to go to Madison Square Garden！ We hope our dream will become yours...」。
NYのお客さんは、大きな声援と拍手でそれに応えます。
あ～ちゃん「We're believing you. It's promise...See you again soon！！！」
3人「それではー、Perfumeでした！！！！」
鳴り止まない拍手と歓声。ステージの最上段にいたPerfumeの姿を、上から降りてくる大きなディスプレイが隠していき、やがてステージ上には誰もいなくなりました。
三々五々、会場を去って行くお客さん。残った人々は写真を撮ったり、場内に流れる「COSMIC EXPLORER」に合わせて歌っていたところ、突如サビであ～ちゃんの声が響き、「♪COSMIC EXPLORER！」と重ねます。Perfumeの海外ツアーでは恒例の光景と言えそうですが、残ったお客さんは大喜び！ 3人がそれぞれ「Thank you！」「Thank you new york！！」と感謝を述べ、ライヴは終わりました。
会場を出た私の足は、自然とマディソン・スクエア・ガーデンへ向かいました。ハマースタインから、歩けばほんの数ブロックの距離。でも、この日のライヴの集客を見る限り、Perfumeがここでライヴをする日は、まだ遥か先なのかもしれません。
それでも、不可能に思われたことを次々に成し遂げてきた彼女たちのことです。いつかこの場所に立つ日も来るはず。
ありがとうニューヨーク、また会いましょう。
第81回 NY♡Perfume
Perfumeのニューヨーク公演では先のレポートでも触れたように、日本公演よりも遥かに多種多様な観客が集まっていました。それはNYらしさと共に、Perfumeの魅力がいかに普遍的であるかの表れと言えるでしょう。
でも、ふと気になりました。その観客ひとりひとりは、どうやってPerfumeの存在を知ったのでしょうか？ 好きな曲は何でしょうか？ なぜライヴにまで来ようと思ったのでしょうか。そもそも、彼ら・彼女らはどんな人なのでしょうか？
海外のファンがPerfumeの魅力を語る、「他では聞いたことがない曲で、好きだね！」「3人とも可愛い！」「あのダンスが凄いよ！」といった発言はどこかで出ているかもしれません（映画「WE ARE Perfume」にも少し採り上げられていました）けど、海外ファン自身にフォーカスした例は多くありません。唯一、NHKの「MJ presents Perfumeドキュメント 今世界へ（放送：2012年12月31日）」はありましたが、あれは台湾のファンでした。
そして今回、NYに集まったアメリカのPerfumeファンの声を、ほんの少しですが聴くことができました。
◇CASE1：マイケルさん（黒人男性、30代後半）
「Perfume: A Gallery Experience」でたまたま私の前に並んでいただけで、得体の知れない日本人に下手な英語で話しかけられてしまったマイケルさん。優しそうな人だと私が見込んだこともあってか、大変親切に30分ほど話してくれました。
―すみませんサー、Perfumeをどうやって知りましたか？
「Youtubeだね。2009年頃かなぁ」
―えっ結構早いんですね！ それは何の曲が覚えていますか？
「うーん、何だろう……ちょっとわからないけれど、最初にインパクトがあったのは『edge』かな」
―いちばん好きな曲は？
「『NIGHT FLIGHT』。あれはクールでおもしろいよ。君のいちばん好きな曲は？」
―ちょっと待ってくださいね……「GLITTER」「パーフェクトスター・パーフェクトスタイル」「Spring of Life」ですね（なぜ3曲も答えた）それではいちばん好きなアルバムは？
「そうだね……どれもそれぞれ良いから、なかなか決められないけど『⊿』かな」
―「NIGHT FLIGHT」も入っていますからね。ちなみに日本のツアーでは「NIGHT FLIGHT」も演奏していますよ
「ワオ、そうなんだ！ それは楽しみだね。君の好きなアルバムは？」
―『JPN』でしょうか。あの作品は日本で大きな地震があった後に発表されたので、印象に残っています。そうだ、新しいアルバムは聞きましたか？
「もちろん！ 凄く気に入っているよ」
―Perfumeのライヴを観たことはありますか？
「いいや、今晩が始めてなんだ。本当にエキサイティングで楽しみだよ。君はトーキョーから来たそうだから、たくさんPerfumeを観ているんだろうけどね。そうだ、君の好きなPerfumeメンバーは誰なんだい？」
―全員です（即答）
「ハハハ、そうかい。でもそうだよね、そのときどきで〈この子が良いな！〉って思うんだけど、結局はそうなるんだよね」
―（やはりその流れは万国共通なのか……）
「他に君の好きな日本のグループは？」
―えっ……えーと……（困ったな、すぐ浮かぶグループがいない）……BRAHMANですかね……
「それはどんな人たち？」
―（困ったな、よりによって一言で言いづらいぞ……）ハードコア・パンクですかね……えーと、ハードでスピーディーで、アグレッシヴでマッシヴで……
「なるほどね、じゃあ君は普段ハードコア・パンクを中心に聴くのかい？」
―いえ、そういうわけじゃ……いろんな音楽が好きなんです。ジャスティン・ティンバーレイクやテイラー・スウィフトも好きですし、あとラッパーのコモンとか
「へえ！ 僕もそうだね、あらゆる音楽が好きなんだ。ジャスティン・ティンバーレイクは僕も好きだし、あとはジェイ・Zとか（あといろいろ挙げて下さったんですが惜しくも覚えていません）でも、いちばんはやっぱりプリンスだね！ 彼は特別だよ」
―僕もヒップホップ好きです。いちばんはア・トライブ・コールド・クエストですね
「トライブは素晴らしいね！ 僕も本当によく聞いたよ。
日本の音楽も好きだよ。サカナクションとかね。あと、昔シカゴに住んでいたんだけど、SCANDALがライヴしに来たよ。知ってるかい？ 女の子4人組の。でも、シカゴにはあんまり日本人はライヴに来なかったね」
―シカゴと言えばブルーズ音楽が有名ですよね。あとシカゴ・ハウス。中田ヤスタカはシカゴ・ハウスの影響も少し受けているかもしれません
「そう……かもね（注：話の展開が強引で若干困惑された様子）中田ヤスタカは凄い音楽家だね。capsuleも聴いている。そういえば、きゃりーぱみゅぱみゅも知っているよ。ユニークだしおもしろいなとは思ったけど、あんまりハマらなかったなぁ。あ、君はずっとニューヨークに滞在しているの？」
―いえ、先にワシントンDCに行って、ブルース・スプリングスティーンのショウを観てきました
「どうだった？」
―素晴らしかったんですが、始まったのが午後8時、終わったのが午前0時で、地下鉄も終わって、タクシーも全然捕まらなかったです
「ハハハ、それは大変だったね！ 彼の音楽も素晴らしいと思うよ」
―ボスとEストリート・バンドは、1985年以来日本には来ていないんですよ
「85年か、『Born In The U.S.A』の頃だね」（注：その通りで、マイケルさん本当にいろいろ詳しいです）
―そういえば、Perfumeのアルバムは全部持っていると仰っていましたが、CDってどう買っているんですか？
「お店は凄く少なくなってしまったけど、なんとか探しているよ。特に日本のCDは高額だから困るんだけどね、ははは（注：そもそも定価が高いうえに、関税がかかるから）」
―Amazonは使わないんですか？
「いや、もうみんなiTunesだね。でも僕はCDで買いたいし、今日の〈Perfume: A Gallery Experience〉では『COSMIC EXPLORER』のヴァイナル（注：アナログ盤、レコード）も買うつもりなんだ」
―10年前にもニューヨークに来たことがあるんですが、あのときはタワーレコードやHMVがたくさんありました
「全部なくなってしまったね。あの頃が懐かしいけど……でもあらゆるものは変わっていく。だから僕も変わっていかないとね！」
―（か、カッコいい……）お仕事は何をされていますか？
「なんていうのかな……中華料理の食材の流通会社の、マネージャーかな。今の仕事は結構気に入っているよ」
―（いまの日本で、自分の仕事が気に入っているとサラッと言える人がどれだけいるだろうか……）今日のライヴ、ぜひ楽しんでほしいです
「もちろん！ 『WE ARE Perfume』って映画あったよね。彼女たちはああいう風にしてライヴの準備をしているんだろ？ それってめちゃくちゃクールだよ。そういえば映画で、彼女たちは、マディソン・スクエア・ガーデンでライヴをすることが目標だと言っていたよね」
―難しいですよね？
「確かに。でも、彼女たちなら不可能じゃないと思うよ。それに、彼女たちがMSGに立っているところを観たいと思わない？」
―!!!!!!（なんてことだ、日本のファンの私が、〈ハマースタイン2DAYSだって売り切れなかったんだから、MSGなんて夢のまた夢だよ〉って無意識に思っていた。そうすることで、夢が叶わなかったときの無念さを緩和しようとしていたのかもしれない。NYのマイケルさんが、こう言ってくれているのに……という思いを込めながら）ええ、私もそれを願っています。ありがとう。話せて嬉しかったです
「こちらこそ。君も今晩来るんだよね？ またそこで会えたらグレートだね！」
◇CASE2：D.J（黒人女性、30代前半）
ハマースタインの初日、開演前にたまたま僕の近くにいたことで不審な東洋人に捕まってしまったD.J（お名前を聞きそびれてしまったので仮名です）。大らかな体形でドレッドヘア、おしゃれな彼女は結構早口な方で、あまり聞き取れずに終わってしまったことが悔やまれます。
―すみません、Perfumeファンですか？
「ハハハ、そりゃそうよ！ だからいまここにいるんじゃない！（その後凄い勢いでまくし立てられるがあまり聞き取れず）」
―Perfumeをどうやって知ったか教えて下さい
「YouTubeよ。『JPN』の頃だったかしら」
―そのとき最初に聴いた曲は？
「うーん、覚えていないけど。でもいちばん好きな曲は『NIGHT FLIGHT』ね」
―（NIGHT FLIGHT人気あるな……）いちばん好きなアルバムは？
「それは決められないかな」
―Perfumeのライヴを観たことはありますか？
「テキサスでやったSXSWよ。さっきも言ったけど（注：言っていたらしい）
でもあれは短くってね。どうしてもライヴを観たくて、テキサスから来たの。あなた、ギャラリーには行った？ 私も行って、そこでヴァイナルを買おうと思っているの。私、普段はDJもやっているからヴァイナルで欲しくて」
―DJなんですか！どういう曲を流すのですか？
「70年代のファンクから、新しいR&Bにエレクトロニックなものまで、何でもよ」
―たとえば？
「○○○○や○○○（注：聞き取れず）、あとはパーラメントやファンカデリックも流すわね」
―ジョージ・クリントンの！ 僕も好きです！
「最高よね！ でもフェイヴァリットはプリンスね、やっぱり」
―（ここでもプリンス！）先日スミソニアンに行ってきたのですが、プリンスの追悼展示がありましたよ。今日のライヴ、楽しんで下さいね
「ええ、それはもう！」
◇CASE3：ケリーさん（白人男性、40代前半）
ハマースタインの2日目、開演前に私のもっとも近くにいたため、面倒くさいアジア人に捕まってしまったケリーさん。ビールを片手に、ちょっとジャイルズ・ピーターソンを思わせる穏やかで紳士的な方でした。
―サー、いくつかおたずねしてもよろしいですか？
「ああ、もちろん！」
―どうやってPerfumeを知りましたか？
「YouTubeだね。最初に聴いた曲は『レーザービーム』だと思う。これはいいな！と思ったよ」
―ちなみにいちばん好きな曲は？
「『NIGHT FLIGHT』」
―（まさか話を訊いた全員が異口同音に「NIGHT FLIGHT」とは……）Perfumeのライヴを観たことはありますか？
「いや、初めてだ。ジョージアから来たんだけど、実は娘がPerfumeの大ファンでね。君はニューイヤーのPerfumeのTV番組を観たかい？（注：おそらく紅白歌合戦のこと）。あれも娘と一緒に観たよ。彼女にはPerfumeのライヴに行くことを知らせずに、ニューヨークへ連れてきたんだ。サプライズでね！ Perfumeを観られるよ、と伝えたとき、大喜びだったよ」
―それは素敵ですね！
「君はどこから来たの？」
―東京です
「シゴトで来たのかい？ それともヤスミ？（注：カタカナ部分は日本語）」
―えっ……？ ヤスミ、です笑」
「はは、それなら良かったね。妻が27年日本語を話していたから、私も少しだけわかるんだ。妻と娘が日本語で会話しているとさっぱりだけどね。妻とは最初オキナワで会ったんだけど、その後、別の場所で偶然再会してね。オキナワは好きだね。美しいところだし、人々は優しく、食べ物は美味しい」
―（もしかして……）米軍で働いていますか？
「USエア・フォースだ。私はそこで19年働いていたんだ。でも先日除隊してね。休みを満喫しているよ笑 いまはジョージアに住んでいるけど、今度テキサスに移るんだ」
―（ケリーさん、とても穏やかで優しそうなのに、こんな人が銃を撃ったり、過酷な訓練に耐えたりしているのだろうか……）
「おっ来た来た、妻のキョウコと娘だ。娘は7歳だよ。2人ともニューヨークは初めてだ」
―初めまして！
娘さん「Hello！」
キョウコさん「どうも、こんにちは（注：奥さんとは日本語で会話）。東京から来たんですね。えっ、もしかしてPerfumeの追っかけ？」
―いえ、そう……かもしれませんが笑 先にワシントンDCで、ブルース・スプリングスティーンのショウを見て来たんです
キョウコさん「Then, Perfume笑」
―そのとおりです！笑
ケリーさん「彼のショウはどうだった？」
―（注：マイケルさんと同じくだりのため省略）
ケリーさん「君は昨日も来たのかい？ 昨日のチケットを取るつもりだったんだけど、何だか凄く売れていて、今日にしたんだ」
―昨日は何をなさったんですか？
ケリーさん「自由の女神を見たり、9.11 Memorial Museumに行ったりしたよ」
―私は10年前にもニューヨークに来たんですが、あの場所には、巨大な穴以外に何もありませんでした
ケリーさん「日本に住んでいる君の方が、私よりずっとニューヨークに詳しそうだねぇ」
―まさか！笑 他に好きなミュージシャンはいますか？
ケリーさん「いろいろあるけど、日本で言えばサカナクションとか」
―（なんとマイケルさんに続いて！）
ケリーさん「あとはEGO-WRAPPIN'。知ってる？ 」
―はい、でもそんなに日本の音楽に詳しくて驚きましたよ
キョウコさん「EGO-WRAPIN'、雰囲気が独特で素敵ね」
ケリーさん「あと、Charisma.comも好きだし、最近気に入ってるのはSHISHAMOだね。彼女たちは凄く良い。アルバムも聴いたよ。ファーストは最高で、セカンドも良い。でもサードはオーバープロデュースな気がしたな。あと、capsuleも好きだ。ほら（とiPhoneのライブラリを見せてくれるケリーさん。capsuleの近くに並んだキャロル・キングや私のよく知らない海外ミュージシャンをはじめ、本当にたくさんの曲が入っていました）」
―娘さんの好きなPerfumeの曲って何ですか？
ケリーさん「ほら、好きなPerfumeの曲は何？って」
娘さん「えー、うーん、あのね……」（注：もじもじしていて、結局教えてもらえなかった）
ケリーさん「あ、そういえば昨日のライヴの1曲目って何だったの？」
―さあ～、知りませんねぇ～（注：ウザい）
あとはケリーさんがお酒を買いに行っている間、キョウコさんと、東京とニューヨークの違いや、実家のある沖縄からジョージアへの移動には22時間かかること、可愛らしく利発そうな娘さんがマンハッタンの街中で「ママ、みんな聞いたことない言葉喋ってる！ 私たちも、適当に変な言葉喋ろうよ。きっとみんな〈へえ、こんな言葉もあるんだな〉って思うよきっと！」という提案があったこと、耳栓の準備もしてきたことなどを伺いました。ナイスファミリー！
◇Music is everything
考えてみると、ケリーさんもキョウコさんも、そして言わずもがなのマイケルさんもD.Jも、ことさらに日本の音楽を追っているのではなく、ただシンプルに音楽が好きで、オープンなマインドでいろいろな曲を聴いているうちに、YouTubeを介してPerfumeへと辿り着き、ファンになり、ライヴにまで来てくれた、ということみたいです。
現地の他の方々も、多かれ少なかれそういう傾向があるのかもしれませんね。（さすがに全員のフェイヴァリットが「NIGHT FLIGHT」ってことはないでしょうけれど……）
ライヴが始まると、ケリーさんとキョウコさんが交互に娘さんを抱っこして観ていました。娘さんも曲に合わせて、小さな手を挙げたり下げたり。MC中、かしゆかが娘さんに気付いて笑顔で手を振って、ケリーさんが娘さんの手を取って振り返して、隣にいた私はそのおこぼれに預かったり。途中で一度、ケリーさんは私の方を向いて笑顔で「いやあ、ホントに楽しいねぇ！」と言ってくれました。
ケリーさんと私は話す言語も生まれた国も、年齢も、肌や目の色も、就いていた仕事もすべて違います。いえ、それはケリーさんだけでなく、マイケルさんもD.Jも、そして会場にいた大半の人々が、私とまったく違う（ように見えた）人たちでした。でもPerfumeのライヴを観ている間に、みんなが感じていたのはたったひとつ、「楽しいね！」だったはずです。こんな体験、世界一多様性のある街・ニューヨークでしかできなかったでしょう。
◇Shame on who?
素晴らしいニューヨークの2日間でしたが、群れて気が大きくなった日本人ファンの好ましくない振る舞いも目にしたり、耳にしたりしました。それはとても残念だし恥ずかしいですが、結局やったもの勝ちの世界だし（彼らはそういう行いで、自分の人生を貶めていると思うんですが）すべて彼らの自由です。私には彼らの行動を改めさせることはできないし、そんな権利もありません。本音を言うと、そんな連中とは関わり合いにすらなりたくない笑
ただひとつ思うのは、そういう利己的なファンの言動を知った、彼らが応援している〈つもり〉のスタッフやメンバー、そして現地のファンがどう感じるか想像した方がいいこと、せっかくPerfumeがカッコいいなら、ファンだってカッコよくあろうとしてもいいんじゃないの？ってだけです。
〈ただひとつ〉でもなかったし、何か学級会みたいなこと書いてしまいましたねー。さて、次回こそニューヨーク公演のレポートを書くつもりで、詳しくはそこで書きますが、ある曲でドローンを使った舞台演出があります。それを見たケリーさん、穏やかな方なのに、「ヘイ！ あれを見るんだ！」とすごい勢いで娘さんに教えていました。さすがは元USエア・フォースだけあって、飛行する物体には敏感なのかも、と感じましたね（失礼）
マイケルさん、D.J、ケリーさんご一家、ありがとうございました。あなたたちのことを、私はこれからも時々思い出すでしょう。一期一会の世間ですが、またどこかで！
第80回 Perfume in NYC Day1
Perfume初のUSツアーの最終地点として、彼女たちにとって2度目となるニューヨーク公演が、HAMMERSTEIN BALLROOMにて開催されました。
初日の9月3日（土）は、前回のようなソールドアウトこそできませんでしたが、1FのGA（スタンディング）は9割近く入っている感じで、2F指定席は完売、3F指定席も7割以上は埋まっていたように見えました。日本からのファンは2割強というところでしょうか？
私はスタートの20時より1時間ほど前に行きましたが、会場のあるブロックを1周せんばかりの大行列。並んでいる人種も様々です。白人、黒人、ヒスパニック、アジア系などなど。年代も子供からご年配まで。人種のサラダボウルであるニューヨークらしい客層。この直前にワシントンDCで観たブルース・スプリングスティーンの客層と少し通じるものがありますが、Perfumeの観客の多様性はずば抜けています。
入場してスタートを待つ間、近くにいた黒人の女性（たぶんアラサー）にお話を訊きました。彼女はおそらく『JPN』の頃にYouTubeでPerfumeを知ったそう。テキサスから来ていて、SXSWでのショウにも行ったが短かったので、どうしてもライヴを観たくてニューヨークまで来たのだと。
彼女はDJもやっていて、主に回すのは70年代のファンクから最近のR&B、エレクトロニックなものまで。具体的に訊いて、聞き取れたのはParliamentやFunkadelicなど。フェイヴァリットはPrinceだそうです。
実はこの日、チェルシーのギャラリー「Pure Space」で開催された展示「Perfume: A Gallery Experience」でも、私は前に並んでいた黒人男性と話しています。彼もまずは音楽ファンで、幅広いジャンルの音楽が大好きで、YouTubeでPerfumeを知ったのだと。そしてフェイヴァリットはPrinceであると……何このシンクロニシティ！
↑スミソニアンにあったプリンス追悼の展示。2人にこの写真を見せたら喜んでくれました
◇New York City Cerenade
20時10分頃、ライヴがスタートします。セットリストなど、詳しくは明日書きますが、正直日本よりもだいぶ盛り上がっているかもしれん、というくらいとにかく大歓声！ みんな夢中になって声を上げ、手を挙げ（日本のロック系ライヴのような統一したフリは皆無）、ジャンプしたりダンスしたり。
ただし日本と大きく違うのは、そこにいる人々はみんな人種も見た目も世代も本当にバラバラなことです。微動だにせずじっと聴いている黒人男性。全身で喜びを体現するように踊る白人の青年。『COSMIC EXPLORER』のTシャツを着た中年の黒人女性。お互いの顔を見合わせながら一緒に歌う、雑誌モデルみたいな白人女性の2人組がいて、どう見てもハード・ロック好きなホワイト・トラッシュという感じの兄ちゃん（失礼）が拳を突き上げ、ヒスパニック系の中年女性2人はニコニコしながらステージを見つめる。こんなに客層が多様なライヴは、きっと凄く珍しいでしょう。
その一方で日本と何ひとつ変わらないのが、ステージ上で歌って踊って、楽しそうに笑う3人と、姿は見えませんがこの日のショウのために全力を尽くすスタッフの皆さん（日本以上に大変だとは思いますが……）。
それぞれが当然のように違うたくさんの人たちが、言語も世代も人種も越えて心を重ね、喜び、共感し、楽しんでいる。スポーツや音楽だからこそ生み出せる、晴れやかな光景です。歓声と歓喜、拍手と口笛、無数の手、笑顔が会場に弾けて、爆発的な盛り上がりが何度もピークを迎えました。
その素晴らしい光景の中心にいたのは、他でもないPerfumeの3人で、強力な重低音とビートに乗せたダンスで瞬く間に熱狂を生み出していきます。これまでに何度も書いてきましたが、振付を含めたPerfumeのダンスのノン・ヴァーバル（非言語的）な魅力にはずば抜けたものがあり、しかもそれが年々パワーアップして、いまが最も充実しているように見えます。セットや演出のクオリティも含めて、世界のどこに出しても誇らしく思えるであろう、見事なショウでした。
◇Two Hearts
最初のMCでは、これまでのワールドツアーでもやっている「今日はここに来られて嬉しいです！」「楽しむ準備はできていますか？」「楽しみましょう！」といった挨拶を英語で。レッスンの成果か、3人とも発音が滑らかになっていました。
そして一旦3人がセットの奥に消えてから、のっちが現れてのソロMC。何を話していたかはさほど覚えていませんが、それはかしゆかが再登場した瞬間の、女性を中心とした「キャァア゛ア゛アアアーーーーッッ！！！！！！」という凄まじいスクリームの衝撃ゆえにと解釈して下さい（どうも現地の人たちは、かしゆかの日本人形的な佇まいにエキゾティシズムを感じる模様）。
そして「コスプレしているお客さんはいますかー？」と呼びかけるのっち。「Spending all my time」の衣装を着た白人女性がいましたが、かしゆか役とあ～ちゃん役しかいません。
のっち「You're aa-chan、You're kashiyuka……Where is nocchi？」
かしゆか「スペンディンオールタイムノッチィーーッ！！」
前回のNY公演のMCで著しく目立っていた黒人のサイモンさんは、今回もLED仕込みの純白の衣装で登場。3人組で来ていて、のっち役は若干ボブカット風の黒人女性、かしゆか役がサイモンさん。あ～ちゃん役は、立派な口ひげを蓄えた濃い顔の黒人男性。
あ～ちゃん「えっ……Mustache?」
のっち・かしゆか「Mustache!!」
会場の全員「（lol）」
いやーここまでばっちりですよ！ そして「もっと皆さんと話したい」ということで、お客さんの中から通訳してくれる人を選ぶことに。今回Perfumeが選んだのは、〈Pick Me Up！日本語OKです〉と書かれた黄色いボード（可愛らしい3人のイラスト入り！）を掲げた、アラバマ？フロリダ？忘れてしまいましたが、そこから来たという30代くらいの女性です。
◇No Surrender
あ～ちゃんの「昨日ステーキ屋さんに行って、そこで食べたTボーンステーキが凄く美味しかった！アツアツでね～」という話の〈凄く美味しい〉をSuper yummyと訳してくれて、メンバーも気に入って口々に「スーパーヤミー！」「スーパーヤミー！」と連呼。（私もライヴ直後に行ったレストランで、店員さんに「料理はどうだった？」と訊かれ「Super yummy!」と答えたら、「スーパーヤミー！？ ワオ、それは最高だな！」と歓迎してくれました）
また、かしゆかが雑誌「Nylon」の話をしたり、「Perfume: A Gallery Expeience」の話や、そこで置かれていたダンスヒールのこと、Perfumeのヒールの高さは8.5cmで、インチでいうとどれくらいか、16インチ？（注：1インチは約2.5cm）などいろいろ話していましたが、実は通訳の女性は日本語がそこまで堪能ではなく、途中からスムーズな英訳がなされない部分もありました。
そのたびに3人は「落ち着いて！ 大丈夫、一緒に伝えよう！」と励ましたり、英語交じりで話したりとサポート。あ～ちゃんは「でも、あんなボード掲げた以上はやってもらわにゃいけん！ 私たちも日本から来てるから！」と冗談半分で厳しめの対応。しかし通訳の女性も結構なパニックに。察する限り、彼女の心理としては、
ライヴ前：ふう、やっとボード書けたわ！ 3人は見てくれるかな。もし私が選ばれたらどうしよう！ わくわく
↓
MC中：どうしよう！選ばれちゃった！！ 嬉しい、がんばって翻訳しよう！
↓
MC中：あれ、これどうやって訳すればいいんだろう？ すごく難しい！ 3人はサポートしてくれるけど、どうしよう？ いけない、また失敗しちゃった！
↓
MC後：ああ、うまく翻訳できなかったわ……
ライヴ中や、終演後に彼女がどう感じていたかはわかりませんが、この心理的アップダウンの尋常ではない高低を想像すると、泣けるものがありますね……
個人的には、上手な通訳がもちろんベストですが、この危うさもライヴならではですし、それを3人がフォローする様も観られました。通訳の彼女がライヴを楽しんで、その後もくよくよしないでいてくれたらいいですね（まあ、堂々とあのボードを掲げられる時点で、基本ハートの強い人なんだろうと思いますが）。
その後、P.T.A.のコーナーも。ここでは非常にタイムリーかつ異常に力の入ったネタがありましたね。何というサーヴィス精神……！！
◇Reason to believe
最後のMCであ～ちゃんは「マディソン・スクエア・ガーデンでライヴをしたい」と、その当地で改めて公言しました。英語で「私たちの夢が、皆さんの夢にもなってくれたらと思っています」。大歓声で応えるお客さんに、あ～ちゃんは「We believe in you」と。その言葉はきっと、会場にいた全員の胸に刻まれたでしょう。
そして「明日もライヴあるから……See you soon!!」とちゃっかり翌日の公演のプロモーションをして（※まだチケット売れ残ってるから）、ライヴは幕を閉じました。
WE DID IT!!!!!!!!!! pic.twitter.com/UpgEn7lQJu
— t_kito (@t_kito) 2016年9月4日
◇I'm Going Down
とまあ素晴らしい公演だったのですが、これは書いておかないと。この日の午後、私はこんなツイートをしています。
ん？ 偶然通りがかったけど、ここがPerfumeのライヴ会場か。日本のファンもいるけど、8〜9割は現地の人たちだ。ちびっ子もいる。みんなそんなに楽しみにしてくれているのか……！ pic.twitter.com/issVL2YtaE
— t_kito (@t_kito) 2016年9月3日
しかしいざ公演が始まると、舞台上のスクリーンに映し出されるのは、最前列（補足：の一部）に陣取る日本人たち。私が会場前を通りがかったとき、あなた方は待機列にいなかったよ？ 思い返せば、確かに持ち主のいない椅子がたくさんありました。そりゃお手洗いに行ったりもするだろうし、たまたま列を離れていただけかもしれません。でも、いくらなんでもあれだけの人数が、揃っていなくなるものかね……
彼らがどういう思いでUSツアーに臨んでいるかはわかりかねますが、Perfumeがなぜ海外でツアーをやるかというと、海外の人たちにもライヴを観てほしい、楽しんでほしいから、のはず。そもそもメンバーの立場で考えてみれば、最前列に陣取る日本人を見て「こんなに遠くまで来てくれて、一番前で見てくれて嬉しい！」なんて思うでしょうか……ってそういうあたりまえの発想がないから、こういう振る舞いができるんでしょうけどね。
それは愛情ではなく、幼稚さの表れです。もっとも彼らは、このブログなんてまず読んでいないでしょうけどね……笑
◇Dancing In The Dark
さて気分を切り替えて。私は会場の後方、端っこから場内の様子を見ていました。この位置からだとステージも見えるし、会場全体も見渡せます。お客さんはどんな感じで楽しんでいるのかな、どの曲が人気あるのかな、とちょくちょく視線を巡らせていました（それが前半の客層描写にもなっています）。
すると、私の目に留まったのが、2Fの指定席にいる白人の男性。白髪で黒縁のメガネ、グレーの『COSMIC EXPLORER』Tシャツとジーンズという、人種が違うだけで日本にも大量にいるであろう、〈温厚そうなおじさんタイプ〉のPerfumeファンです。
ライヴの序盤では特に彼を認識していませんでしたが、途中で自席から通路に出てきて、タコ踊りのようなダンスを披露（このへんから俄然注目し始めた）。メンバーの振付とは何一つシンクロしていないダンスのおじさんは徐々に通路を前進し、気付けば2F通路の最前に。とにかく楽しそうで、ライヴが終盤に差し掛かると、そのダンスもハードになっていきます。「○○○○○ ○○○○○○○」のときなどはもう完全にヒートアップし切って、もはやステージ上のPerfumeには完全に背中を向け、近くにいるお客さんを煽りまくるおじさん！ なんかすげえ！！ その勢いのまま、ラストの「○○○○○○ ○○○○」へ突入！！ さあ、おじさんのダンスは！！？
えっ…………？
微動だにせず、スマホでステージを撮影している？
なぜいま？
よりによって最後の曲で？
今日いちばん熱いダンスを披露して然るべき場面じゃないの……？
「この期に及んで」を英語で何と言うかわかりませんが、まさにそうとしか言いようのない思いでした。
とまあ、そんなおじさんを筆頭に、多種多様なPerfumeファンが思い思いにライヴを楽しむ光景こそ、USツアーの醍醐味だと感じました。
さて、USツアーも残すところ1公演です！ Let's have fun!!!
第79回 Perfume on Billboard
アメリカでもっとも有名な音楽メディアであろうBillboardのwebサイトにて、Perfumeのインタヴューが掲載されました！！
（以下、8月22日追記）
皆さんに朗報です！ その英文インタヴューの起源である日本語版（あたりまえ）が、ビルボードの公式サイトに掲載されました！
いやーまさか、和訳をアップした翌日に公式が来るとは読めませんでしたよ……そりゃ日本でインタビューしてますよね、考えてみれば。
ということで、とても良い記事が正確な日本語で読めますので、うっかりこのページに迷い込まれた皆さんはこちらをお読み下さい！！
（追記以上。以下はまあ、なかったことにして下さい笑）
〈U.S.-Bound Perfume is Enjoying the Sweet Smell of Success〉というタイトルは、〈USへ向かうPerfumeが楽しむ、成功の甘いカオリ〉とでも訳しましょうか。ライターはJIN OTABEさん。BillboardにおいてはContributor、寄稿というお立場のようです。
『COSMIC EXPLORER』ツアーを振り返ってメンバーが語る記事は、いまの時点であまり多くありませんし、日本国内の音楽雑誌やニュースサイトにありがちなライターの思い入れ押しつけ系や3人の物語性＆絆ごり押し系（他に書き方ないのか）とは異なるフラットな採り上げ方で、優れた記事です。
これ、英語圏のファンにしか読まれないのはもったいないな、と思って今回そっくり日本語に訳しました。まさか和訳で5000文字行くとは思わず、途中でかなり後悔しましたが……ご覧下さい！
◇U.S.-Bound Perfume is Enjoying the Sweet Smell of Success
8/19/2016 by Jin Otabe
メジャー・デビューから10年、Perfumeは止まることなく進化を続けている。彼女たちは〈宇宙探索〉という叙事詩的なテーマの『COSMIC EXPLORER』を引っ提げてのツアーの途中だ。先のワールドツアーから2年、あのマディソン・スクエア・ガーデンでのパフォーマンスを夢見る3人が、まもなく再度のUSツアーへと乗り出す。9月3日と4日の2日間には、MSG公演が予定されている（※筆者注：原文にこうあって目を疑いましたが、もちろんMSGではありません）。来たるべきツアーに彼女たちは何を思うのか？ 彼女たちの新たな旅の前に話を訊いた。
――8月末からUSツアーが始まりますね。日本での『COSMIC EXPLORER』ツアーはいかがでしたか？
かしゆか「ツアーはするほど楽しいですね。今回は、私たちがいままで行ったことのないいろんな会場に行くことができて、たくさんのものを探索できました。まずはそれですね」
のっち「毎回セットリストを変えて、それが私たちにも新鮮だったし、楽しかったです」
あ～ちゃん「成熟したのかなって思いました。以前は〈ツアーだったらこうせんといけん！〉という固定観念に囚われてきたけど、そこからは成長して緩くできたというか、〈そんなに難しくせんでもええよ〉って自分たちに言えるようになりました。それは成熟したといえるかなって」
――『COSMIC EXPLORER』の曲が、ツアーの方向性を変えた印象はありますか？
かしゆか「最初のツアー用セットリストでは“Miracle Worker”は入っていなかったんです。あの曲は他とかなり違うし、合わないかなって、自動的にセットリストから外していました（筆者注：ヤスタカ……）。でもファンの方々と行ったキャンペーンの一環で、皆さんが書いて下さるニュー・アルバムのライナーノーツを見たら、“Miracle Worker”がものすごい人気で。私たちのクルーでこの曲を愛している人もいたから（筆者注：確実に真鍋さん）、これはライヴでやろうって決めたんです。この曲をやると、お客さんがもう凄い歓声で大盛り上がりで。あんなの初めてでした」
あ～ちゃん「“COSMIC EXPLORER”という曲は、アルバムのタイトルになるくらい力強い曲なんです。なので、最初みんなの頭にあったのは〈この曲、セットリストのどこに入れよう？〉か〈どういうパフォーマンスにすればいいのかな？〉でした。でも結局は、歌に重点を置いて、セットの中心に置く代わりに、パフォーマンスはシンプルにそぎ落としたものにしよう、という結論になりました。そうしたら、その静けさがお客さんの興奮を引き出して。あの曲は毎回凄い盛り上がりでゾクゾクしましたね」
Kevin Estrada
――今度のUSツアーでは、これまでのワールドツアー、そして特にアルバムツアーとはどう違うものになりそうですか？
かしゆか「以前のワールドツアーなら、私たちが演奏したい曲をなんでも選ぶことができたので、海外で人気のある曲や海外のお客さんに聴いてほしい曲を優先できたんですけど、今回のUSツアーでは『COSMIC EXPLORER』のほとんどの曲を、アルバムコンセプトの実証としてやります。日本国内と同じ内容で海外でもツアーできたらなってずっと思っていたので、『COSMIC EXPLORER』ツアーの一環としてUSツアーができるのは凄く嬉しいです。でも、海外の皆さんはアルバムの曲に親しんで下さっているのかなぁとちょっと不安ですね」
――今度のツアーではロサンゼルス、サンフランシスコ、シカゴ、ニューヨークを回ります。これまで行ったことのない都市も多いですよね？
かしゆか「はい、サンフランシスコとシカゴは初めてです」
のっち「前回のUSツアーではLAとNYでライヴをしたんですが、たくさんの方が他の都市からも観に来て下さったんです。アメリカ在住で、私たちを観るためにNYまで来られて〈初めてNYに来たよ！〉という方もいて。アメリカって大きいな！って思いました」
かしゆか「〈初めてNYに来たんだけど、どこに行けばいいかな？〉って訊かれてびっくりしたもん笑」
のっち「えーホントに！？笑 アメリカで私たちのライヴを待っていて下さったファンの方々と会えて、幸せでしたね」
かしゆか「あたしが気になるのは、サンフランシスコとシカゴのお客さんは他の都市とどう違うのかなって。これは個人的な考えですけど、LAやNYのお客さんは普段からコンサートに行っていて、〈ワーオ！！〉って盛り上がり方があっても、サンフランシスコやシカゴでは静かで親密な感じになるのかなって……えーと」
――皆さんの心の中で、アメリカでのライヴは特別な位置にあるようですね。前回のUSツアーのLAで海外デビューを決心して（筆者注：妙な訳ですが、なるべく原文のとおり訳したつもりです）マディソン・スクエア・ガーデンを目標にしています。USツアーが始まることをどう感じますか？
あ～ちゃん「簡単に到達できない目標を設定したことにちょっと後悔はあります。でも、3年前と比べたらずっと多くのファンの方々がサポートして下さっているから、実現に近づいていると思います。マディソン・スクエア・ガーデンに立ったことのある日本人アーティストはいても、2日間アリーナ規模の公演をした人はいません。いままで誰もやっていないことに挑戦し続けたいんです。
もし私たちが目標を実現して、それで皆さんをインスパイアできたり、日本人であることを誇らしく思ってもらえるようになったら、超カッコよくないですか？ それはポジティヴなサイクルで、私たちの夢が他の皆さんの夢になれば、それで私たちも強くなれる。私はpumped（筆者注：うまく訳せません。仕上がってる、的な？）だし、本気でMSGを実現したいと思ってます」
――今回のアルバムツアーの日程が発表されたときに、USツアーの日程も含まれていました。日本でのツアー中にUSツアーのことも考えていたと思いますが、それに向けて何か準備はされていますか？
のっち「それはもう！笑 3人とも英語のレッスンを始めています。私たち、常にUSツアーのことを考えてますよ。ツアーの前半でたくさんライヴをやって、普通ならそのすべてで満足が行ったんでしょうけど、（USを含む）今回のツアーは違いますね。まだまだ始まったばかりって思います」
あ～ちゃん「私たちは同じ英語の先生から、それぞれ個人レッスンを受けてるんですけど、USツアーの日程が近づいてきて、先生の方が緊張してます」
のっち「先生いつも〈時間が足らない！〉って言ってるね笑」
あ～ちゃん「先生が強調していたのは〈あまり時間はないけれど、最善を尽くします。それまでの間、3人の間でも英語を話すこと！〉って。英語を上手に話せれば、海外のファンの方々ともっとコミュニケーションが取れるんですけど、私たちさぼっちゃって……ツアーまでの過程が前回と同じになっちゃった。でもゆかちゃん（KASHIYUKA）の英語がものすごく上達していて、海外のライヴはゆかちゃんに期待してます笑」
かしゆか「あ～ちゃんプレッシャーかけてくるんです。がんばって勉強してるんですけど、クリアな発音があまりできなくて、だから結局私の英語は誰にも通じない」
あ～ちゃん「でもそれがええんよ（But that’s what I like about you）。可愛く聴こえるもん」
――前回のアメリカではIn-N-Out burgersを食べていましたよね。今回はライヴの合間に楽しみにしているものはありますか？
かしゆか「シカゴはピザが有名って聞いてます。〈Deep-dish pizza〉って言うんですか？ タルトみたいな」
あ～ちゃん「それってチーズがいっぱい入ってるってやつ？」
↑おいしそう。この写真はBillboardのサイトとは関係ないです
かしゆか「それそれ！ チーズとソースで覆われてるって聞きました。食べたことないので、それを食べて、他のタイプのピザと比べてみたいです。海外ではいつも食べ物が楽しみですね。みんなでベーグル屋さんに行って、おいしいベーグルを選んで、それを自分のトップにしたいです」
のっち「3人で一緒にいろんなところに行けるっていうだけで、もう楽しみです。少しは観光する時間もあればいいですね」
あ～ちゃん「日本だと、私たちが3人でいるとファンの方にはPerfumeってわかると思うんですけど、ひとりでいると気づかれないんです。私たちが一緒にいると、人前では無意識にステージ上でしてるみたいな位置取りをしたり、振付にあるみたいな歩き方をしてるのかもって思います笑」
――（そんな習性は）動物の群れのようですね。
のっち「私たち、スイミーみたい笑（スイミーは、レオ・レオーニによる人気絵本のキャラクター）」
あ～ちゃん「ほうね、スイミーじゃね笑 海外にいると、3人一緒に歩いていても誰にも気づかれないから、3人でファンシーなカフェに行ってコーヒーを買って〈持ち帰りで！〉って叫んで、興奮して踊ったりしても、誰にも気づかれない。3人で散歩できたらなって思いますね」
（筆者注：原文では、散歩をstrollって書いてます。まさにHave a Stroll！）
――今度のUSツアーが、Perfumeの物語に新たなブロックを築くことになります。これから先の10年や20年を、どう想像していますか？
あ～ちゃん「おもしろい質問ですね。いま、これまででいちばん自分たち自身が楽しめています。私たちは小学校からお互いを知っていて、たくさんの共通点があって。それ以上に10年以上一緒にいて、そこで同じものを見て、経験してきたので、それぞれを凄く理解できているんです。
Perfumeの未来がどうなるか、はっきりわからないし、いつまで続くかもわからないけど、私たちの関係はずっと続いてほしいなって思います。たとえ何があっても、同じ道で繋がっていて……日本の女の子で、私たちみたいな友情を持てる人は多くないと思います」
のっち「こういう話を、私たちの家族もいるご飯のときに話すんです。私には、3人がおばあちゃんになっても一緒にいて、同じもので笑ってるところがトータルで想像できてます」
あ～ちゃん「うちらがおばあちゃんって、あんた遥か先を想像しすぎよ！笑」
かしゆか「いろいろ飛ばし過ぎだから笑 私たちは人生の半分以上を一緒に過ごして、普通ではできない経験をして、それを乗り越えてきたんです。他の誰よりもお互いを理解しているから、この先何があっても、一緒に笑って、幸せでいられたらなって思います」
――この夏には、Perfumeの展示会がロンドンとNYで開催されます。衣装や舞台作品を展示しているそうですね。
かしゆか「これが実現することに興奮してます。日本では衣装や舞台の一部を見ていただく機会があったんですけど、海外のファンの方々にはそれも難しくて。私たちがいましていることを見ていただきたいんです。Perfumeって3人だけのことだと思われがちなんですけど、その裏にはチーム全員がいて、展示会ではそれを見ていただけると思います。できるだけたくさんの方に来てほしいですね」
――最後に、来たるべきライヴを楽しみにしているファンに一言お願いします。
のっち「Perfumeを初めて観る方もたくさん来られると思うので、皆さんに会えるのが本当に楽しみです。アルバムをリピートして、ライヴを楽しみにしていて下さい！」
かしゆか「ツアーは『COSMIC EXPLORER』のものなので、アルバムをできるだけたくさん聴いてほしいです。それと、日本語の美しさを楽しんでもらえたら素晴らしいですね。日本語の表現は間接的だったり曖昧だったりしますが、日本語の響きは皆さんの耳にも楽しんでもらえると思いますし、それがたくさん入っているのが私たちのアルバムです。
もし日本語がわからなくても、私たちのライヴは振付などの視覚面からも楽しんでもらえるはずなので。ライヴに来て、楽しんでもらえることを心から願っています」
あ～ちゃん「まず、USツアーが実現できただけでもすでに夢が叶っているんですけど、そこで爆発を起こすことができたら、本当に忘れられないと思います。ぜひライヴに期待して下さい。皆さんのリアクションを楽しみにしています！」
◇Sort of regret
ふー、やっと和訳と推敲が終わった……思った以上に時間がかかってしまった。さすがにもう当分やりたくないな……
いやいや無理無理！！！
